1
00:00:03,677 --> 00:00:07,113
La mia prima esperienza sessuale, I
non ricordo nemmeno il suo nome.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,250
Ero completamente, totalmente
dannatamente spaventato.

3
00:00:11,285 --> 00:00:13,719
Non ho mai avuto un seno
la bocca o vicino al viso.

4
00:00:13,754 --> 00:00:15,421
Sì, tutto quello che ricordavo era...

5
00:00:15,455 --> 00:00:17,823
volevo provare quella sensazione
ancora e ancora e ancora.

6
00:00:17,858 --> 00:00:21,560
È volata in città e io sono entrato.

7
00:00:21,595 --> 00:00:22,828
Mi sono tolto la maglietta.

8
00:00:22,863 --> 00:00:25,331
Ero l'aggressore.

9
00:00:25,365 --> 00:00:26,899
Penso che avesse un po' paura

10
00:00:26,933 --> 00:00:28,768
cosa fare con me

11
00:00:28,802 --> 00:00:31,103
Quindi ho dovuto...

12
00:00:31,138 --> 00:00:33,873
Gettare al vento la prudenza.

13
00:00:33,907 --> 00:00:35,341
Ricordo di aver pensato,

14
00:00:35,375 --> 00:00:37,643
"oh mio Dio, cosa ho appena fatto?

15
00:00:37,678 --> 00:00:39,679
Va bene?" Tipo...

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,381
era quasi simile
sentire il tempo

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,151
Ho perso la verginità con un uomo.

18
00:00:45,185 --> 00:00:48,521
Era molto lontano
della mia zona di comfort.

19
00:00:48,555 --> 00:00:50,956
Penso che avessi 26 anni.

20
00:00:50,991 --> 00:00:52,725
E devo dire che è stata lei a prendere le redini.

21
00:00:52,759 --> 00:00:53,893
In un certo senso sapeva cosa stava facendo

22
00:00:53,927 --> 00:00:57,229
e io ero proprio lì per il viaggio.

23
00:00:57,264 --> 00:00:58,464
Faceva caldo, a dire il vero.

24
00:00:58,498 --> 00:00:59,899
Sai, ha semplicemente cliccato.

25
00:00:59,933 --> 00:01:02,234
È stato... è stato incredibile.

26
00:01:02,269 --> 00:01:04,637
Tutto sembrava completo per me,

27
00:01:04,671 --> 00:01:06,038
e poi ovviamente, dopo aver fatto sesso,

28
00:01:06,073 --> 00:01:07,940
proprio un po' come
tutto è andato a posto,

29
00:01:07,974 --> 00:01:10,376
e io dico, oh, giusto,
questo ha senso adesso.

30
00:01:10,410 --> 00:01:12,878
Quindi io ho 9 anni e lei 11.

31
00:01:12,913 --> 00:01:14,180
Ha le tette.

32
00:01:14,214 --> 00:01:16,182
Stavamo cercando di essere,
tipo, tutto romantico e sexy

33
00:01:16,216 --> 00:01:17,450
e io ho pensato "oh, lasciami, tipo,

34
00:01:17,484 --> 00:01:19,618
mettere la panna montata su tutto
su di te e leccatelo."

35
00:01:19,653 --> 00:01:21,187
Non avevo la panna montata.

36
00:01:21,221 --> 00:01:22,922
Ma avevo la panna acida.

37
00:01:22,956 --> 00:01:25,257
Quindi le ho messo la panna acida sulle tette

38
00:01:25,292 --> 00:01:26,826
e poi ho pensato di renderlo dolce

39
00:01:26,860 --> 00:01:29,028
Sopra ci metterei dei sassolini fruttati.

40
00:01:29,062 --> 00:01:31,831
E poi ho proceduto a mangiarlo.

41
00:01:31,865 --> 00:01:34,533
Sto solo dicendo.

42
00:01:34,568 --> 00:01:37,336
La mia prima esperienza sessuale
era a casa durante le vacanze di primavera

43
00:01:37,371 --> 00:01:39,672
e il mio amico è venuto a casa con me.

44
00:01:39,706 --> 00:01:41,207
Tutto quello che so è che mi sono svegliato una mattina

45
00:01:41,241 --> 00:01:43,576
ed ero davvero arrapato

46
00:01:43,610 --> 00:01:44,877
e abbiamo iniziato a pomiciare.

47
00:01:44,911 --> 00:01:47,546
E prima che me ne rendessi conto, io
le stava dando un orgasmo.

48
00:01:47,581 --> 00:01:50,316
Stavo letteralmente mangiando
figa la prima cazzo di volta

49
00:01:50,350 --> 00:01:54,587
Ho fatto sesso con una donna ed è stato fantastico.

50
00:01:56,523 --> 00:02:01,160
Sincronizza tramite n17t01
- corretto da chamallow www.Addic7ed.Com

51
00:02:42,569 --> 00:02:44,603
Adoro le donne.

52
00:02:44,637 --> 00:02:46,238
E non in modo stronzo.

53
00:02:46,272 --> 00:02:48,073
Ad esempio, li adoro davvero.

54
00:02:48,107 --> 00:02:51,176
Va bene, vergine.

55
00:02:51,211 --> 00:02:52,845
Attualmente sono single.

56
00:02:52,879 --> 00:02:55,080
Ci sono molte ragazze che porto a casa

57
00:02:55,114 --> 00:02:57,149
o sto uscendo con qualcuno o vedendo e ho voglia

58
00:02:57,183 --> 00:03:00,485
Ne ho troppi
le cose accadono contemporaneamente.

59
00:03:00,520 --> 00:03:03,922
Vado a prendere i miei due
amici di San Francisco,

60
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
Sara e Taylor.

61
00:03:05,325 --> 00:03:06,625
Ehi, tesoro.

62
00:03:06,659 --> 00:03:10,095
Taylor lo conosco da anni
di ritorno dai giorni di New York.

63
00:03:10,129 --> 00:03:12,197
Che succede, mamma? Mwah.

64
00:03:12,232 --> 00:03:13,632
CIAO.

65
00:03:13,666 --> 00:03:15,367
Io e Sara, lo sai,

66
00:03:15,401 --> 00:03:18,370
ha avuto una piccola avventura in passato

67
00:03:18,404 --> 00:03:20,372
e potenzialmente presente.

68
00:03:20,406 --> 00:03:22,007
Com'è andato il volo?

69
00:03:22,041 --> 00:03:23,609
- E' stato bello.
- Non così male.

70
00:03:23,643 --> 00:03:25,711
Ma questo non lo ricorda
dirmi che ha paura di volare

71
00:03:25,745 --> 00:03:28,347
finché non saremo sull'aereo
e lei sta affondando nel mio braccio

72
00:03:28,381 --> 00:03:29,915
con le sue unghie.

73
00:03:29,949 --> 00:03:32,050
Oh, hai paura di volare. È carino.

74
00:03:32,085 --> 00:03:34,453
- Vedremo Randi?
- Sì, lo siamo.

75
00:03:34,487 --> 00:03:36,688
In realtà, puoi mandarle un messaggio e dirle semplicemente...

76
00:03:36,723 --> 00:03:38,757
Dille che sono arrivate le puttane sexy.

77
00:03:42,829 --> 00:03:47,799
Quindi andiamo ad Alcove
incontrare due degli amici di Sara

78
00:03:47,834 --> 00:03:50,035
e gli amici di Taylor da San Francisco,

79
00:03:50,069 --> 00:03:52,905
che in realtà è appena diventato
recenti trapianti a L.A.

80
00:03:52,939 --> 00:03:54,239
Ami così tanto Los Angeles?

81
00:04:06,786 --> 00:04:08,053
La scena di Los Angeles,

82
00:04:08,087 --> 00:04:10,355
Non direi che sia pieno di ragazze femme.

83
00:04:10,390 --> 00:04:13,659
Tuttavia, direi che lo è
pieno di una lesbica più raffinata.

84
00:04:15,728 --> 00:04:18,363
Lo so, ma hai quella naturalezza...

85
00:04:18,398 --> 00:04:20,365
Voglio dire, sto dicendo, ma tu
avere una femminilità naturale

86
00:04:20,400 --> 00:04:21,900
quindi non è proprio... è...

87
00:04:21,935 --> 00:04:24,469
- sai, se fossi stato io...
- Giusto.

88
00:04:24,504 --> 00:04:26,138
Ci sarebbe da fare qualcosina in più.

89
00:04:26,172 --> 00:04:30,442
È un po' più attraente
folla qui fuori, universalmente.

90
00:04:30,476 --> 00:04:33,445
Vengo da New York e
Penso alle lesbiche di Los Angeles

91
00:04:33,479 --> 00:04:36,782
mancano le mani che lavorano
che hanno le lesbiche di New York.

92
00:04:38,618 --> 00:04:39,851
Lo so.

93
00:04:43,589 --> 00:04:45,324
Vuoi prendere una sigaretta?

94
00:04:45,358 --> 00:04:47,326
Verrò con te.

95
00:04:47,360 --> 00:04:50,729
Circa un anno fa, quando ho incontrato Sara,

96
00:04:50,763 --> 00:04:53,432
abbiamo avuto calore immediato,
tipo, chimica istantanea.

97
00:04:53,466 --> 00:04:55,534
Semplicemente intenso.

98
00:04:55,568 --> 00:04:56,768
Sai, circostanze successive

99
00:04:56,803 --> 00:04:58,070
non ci ha permesso di stare insieme.

100
00:04:58,104 --> 00:05:00,539
Ha avuto una relazione,
Sono tornato con la mia ex,

101
00:05:00,573 --> 00:05:03,208
stavano succedendo molte cose.

102
00:05:03,242 --> 00:05:06,278
Nelle ultime settimane, Sara
è diventato nuovamente single.

103
00:05:06,312 --> 00:05:08,880
Quindi, finalmente, siamo entrambi a posto.

104
00:05:08,915 --> 00:05:10,983
- E' carino.
- Grazie.

105
00:05:11,017 --> 00:05:13,649
Stare con Whitney lo è
sicuramente un'esperienza straordinaria.

106
00:05:13,786 --> 00:05:15,554
mi sento come se con lei

107
00:05:15,588 --> 00:05:17,422
Ho un rapporto molto diverso

108
00:05:17,457 --> 00:05:18,991
di quanto abbia mai avuto con nessuno.

109
00:05:19,025 --> 00:05:20,359
È semplicemente un diverso tipo di connessione.

110
00:05:20,393 --> 00:05:23,195
Mi sento come me e Whitney
sono creature molto simili.

111
00:05:23,229 --> 00:05:25,430
Ed è davvero bello vedere Whitney.

112
00:05:25,465 --> 00:05:26,965
Penso che sia fantastica.

113
00:05:27,000 --> 00:05:28,900
San Francisco è paragonabile a New York.

114
00:05:28,935 --> 00:05:30,369
- Los Angeles è economica.
- Yeah Yeah.

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,037
Quindi se hai questo tempo...

116
00:05:32,071 --> 00:05:33,405
È ridicolo.

117
00:05:33,439 --> 00:05:35,774
E questo gay.

118
00:05:35,808 --> 00:05:37,376
Dovresti trasferirti qui.

119
00:05:37,410 --> 00:05:38,944
Sarebbe bello.

120
00:05:41,147 --> 00:05:42,681
Voglio schiacciare il tuo corpo.

121
00:05:42,715 --> 00:05:45,050
- Puoi.
- Io posso.

122
00:05:45,084 --> 00:05:46,918
Puoi davvero.

123
00:05:46,953 --> 00:05:48,253
Non so dire se voglio scuoterla,

124
00:05:48,287 --> 00:05:50,689
o pomiciare con lei, o semplicemente scoparla.

125
00:05:50,723 --> 00:05:52,157
Va bene, allora dove lo metti?

126
00:05:52,191 --> 00:05:53,725
Non lo so. In qualche luogo.
Cosa ne pensi?

127
00:05:53,760 --> 00:05:55,093
Tipo, nella spazzatura.

128
00:05:58,264 --> 00:06:00,232
Sei l'unico che conosco

129
00:06:00,266 --> 00:06:01,900
che porta l'acqua in un ristorante.

130
00:06:01,934 --> 00:06:03,969
Jill e io stiamo insieme da più di un anno.

131
00:06:04,003 --> 00:06:05,137
Lavoro!

132
00:06:05,171 --> 00:06:06,938
Nik è il mio tutto.

133
00:06:06,973 --> 00:06:10,142
Lei è la mia migliore amica
e lei è la mia compagna.

134
00:06:10,176 --> 00:06:13,378
Rifarò il letto. Ti strofino i piedi.

135
00:06:13,413 --> 00:06:15,313
Toccami nei posti che mi piacciono.

136
00:06:15,348 --> 00:06:17,716
Siamo semplicemente attaccati a
l'anca tutto il tempo.

137
00:06:17,750 --> 00:06:18,950
Ci siamo fidanzati di recente

138
00:06:18,985 --> 00:06:20,886
e ora stiamo organizzando il matrimonio.

139
00:06:20,920 --> 00:06:22,187
Vedremo.

140
00:06:22,221 --> 00:06:23,522
Non mi è permesso dormire
con te la sera prima.

141
00:06:23,556 --> 00:06:24,923
Sì, lo farai. No, non lo sono.

142
00:06:24,957 --> 00:06:26,491
Non posso dormire senza di te.

143
00:06:26,526 --> 00:06:27,626
Dovrai dormire con tua madre.

144
00:06:27,660 --> 00:06:28,794
Non riesco davvero a dormire senza di te.

145
00:06:28,828 --> 00:06:29,928
E dormirò con mia mamma e mio papà.

146
00:06:31,397 --> 00:06:33,365
È un'impresa tremendamente grande.

147
00:06:33,399 --> 00:06:35,267
Quindi abbiamo avuto alcuni mesi impegnativi

148
00:06:35,301 --> 00:06:36,768
prima di prepararlo.

149
00:06:36,803 --> 00:06:39,004
Stavi prendendo in giro mio fratello.

150
00:06:39,038 --> 00:06:41,540
Devo fare quella foto del campo.
Grazie per avermelo ricordato.

151
00:06:41,574 --> 00:06:42,974
Volevo farlo da un po'.

152
00:06:43,009 --> 00:06:45,744
Ci siamo incontrati per la prima volta al campo estivo.

153
00:06:45,778 --> 00:06:47,045
Quello è stato il mio primo anno.

154
00:06:47,080 --> 00:06:48,847
Quello è stato il mio primo anno I
era... il tuo ragazzo era...

155
00:06:48,881 --> 00:06:50,348
il tuo ragazzo... il tuo
fratello era il mio ragazzo.

156
00:06:50,383 --> 00:06:52,484
In realtà lei, abbastanza stranamente,

157
00:06:52,518 --> 00:06:54,986
la prima fidanzatina di mio fratello.

158
00:06:55,021 --> 00:06:56,855
E poi ci siamo persi di vista per circa 25 anni

159
00:06:56,889 --> 00:06:59,124
e mi sono ricollegato al sito web del campo.

160
00:06:59,158 --> 00:07:00,892
- Sono io?
- Sì!

161
00:07:00,927 --> 00:07:04,162
Conosco le tue gambe ovunque!

162
00:07:04,197 --> 00:07:06,398
Ho avuto la reazione più viscerale nei confronti di Jill

163
00:07:06,432 --> 00:07:07,766
quando si è messa in contatto con me.

164
00:07:07,800 --> 00:07:11,036
Non sapevo nemmeno se lo fosse
direttamente se fosse gay.

165
00:07:11,070 --> 00:07:13,939
Sapevo solo che c'era
una connessione tra noi.

166
00:07:13,973 --> 00:07:16,374
Dio mio.

167
00:07:16,409 --> 00:07:18,343
Ti amo dannatamente.

168
00:07:18,377 --> 00:07:22,247
Non mi sono mai sentito così
su un altro essere umano.

169
00:07:22,281 --> 00:07:25,484
- Oh, che carino.
- Piedi?

170
00:07:25,518 --> 00:07:27,452
- Sicuro.
- Tesoro, ti serve una pedicure.

171
00:07:27,487 --> 00:07:28,954
Male.

172
00:07:28,988 --> 00:07:31,857
Penso che il nostro stile di vita sia molto normale.

173
00:07:31,891 --> 00:07:33,492
E' molto orientato alla famiglia.

174
00:07:33,526 --> 00:07:36,728
Questo porcellino è andato a Gucci.

175
00:07:36,762 --> 00:07:39,131
E questo porcellino è andato a portata di mano

176
00:07:39,165 --> 00:07:40,465
perché devi mantenerlo reale.

177
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
Sei una manicure che non scherza.

178
00:07:42,435 --> 00:07:43,702
E sai cosa?

179
00:07:43,736 --> 00:07:44,870
Lo farò per te quando sarai incinta

180
00:07:44,904 --> 00:07:47,105
- e non puoi raggiungere.
- Desideri?

181
00:07:47,140 --> 00:07:48,440
Sono davvero la persona gay più etero

182
00:07:48,474 --> 00:07:49,608
ti incontrerai mai.

183
00:07:49,642 --> 00:07:51,843
Conosco persone gay a Los Angeles.

184
00:07:51,878 --> 00:07:54,079
Ma per quanto riguarda la scena, non lo è,

185
00:07:54,113 --> 00:07:55,580
non è quello che sono.

186
00:08:06,259 --> 00:08:07,626
Questo spiega molto.

187
00:08:07,660 --> 00:08:09,561
La maggior parte delle persone pensa che io sia
tipo, questa dura ragazza Butch

188
00:08:09,595 --> 00:08:11,363
perché ho questi tatuaggi.

189
00:08:11,397 --> 00:08:12,531
E, ehm, davvero,

190
00:08:12,565 --> 00:08:15,567
Sono solo un tenero dentro.

191
00:08:15,601 --> 00:08:17,435
Ma continuerò a scopare
ti alzi se mi incroci.

192
00:08:17,470 --> 00:08:18,603
No, sto proprio scherzando.

193
00:08:18,638 --> 00:08:19,804
SÌ. No, no, no, non lo sono.

194
00:08:19,839 --> 00:08:20,805
È fantastico.

195
00:08:20,840 --> 00:08:22,073
Metti il ​​braccio sul muro.

196
00:08:22,108 --> 00:08:23,408
Sì, ecco qua.

197
00:08:23,442 --> 00:08:25,177
Sono nel settore della moda.

198
00:08:25,211 --> 00:08:27,112
Ho il mio pubblico
società di relazioni e marketing.

199
00:08:27,146 --> 00:08:29,581
Produciamo eventi piuttosto grandi
a Los Angeles e New York,

200
00:08:29,615 --> 00:08:31,116
legato alla moda, ovviamente.

201
00:08:31,150 --> 00:08:33,218
Tesoro, guarda. Questa è la prima volta.

202
00:08:33,252 --> 00:08:35,520
Tesoro, segui il come
ti senti. È naturale.

203
00:08:35,555 --> 00:08:36,788
Se fosse naturale,

204
00:08:36,822 --> 00:08:38,290
Sarei nel suo corpo in questo momento,

205
00:08:38,324 --> 00:08:39,691
facendo oscillare il mio schlong.

206
00:08:39,725 --> 00:08:41,660
- Giusto?
- Sì, sì.

207
00:08:41,694 --> 00:08:42,827
Io personalmente,

208
00:08:42,862 --> 00:08:44,262
Sono attratto dalle donne davvero femminili.

209
00:08:44,297 --> 00:08:46,565
Sto abbracciando la mia ragazza e
fissando il petto nudo di un uomo.

210
00:08:48,968 --> 00:08:50,502
Questo è assolutamente quello che tu
pensaci anche tu, vero?

211
00:08:50,536 --> 00:08:52,070
Oh sì, tesoro, tocca i miei pettorali.

212
00:08:52,104 --> 00:08:54,139
Raquel e io siamo stati
insieme per circa nove mesi.

213
00:08:54,173 --> 00:08:55,907
Mi sento come se avessi il
fidanzata più bella

214
00:08:55,942 --> 00:08:58,610
quindi mi sento come se stessi vincendo
e tutti gli altri perdono.

215
00:08:58,644 --> 00:09:00,378
Per favore. Sono una ragazza di taglia grande.

216
00:09:00,413 --> 00:09:01,813
Su.

217
00:09:01,847 --> 00:09:04,449
Qualcuno ha detto qualcosa del genere
il grasso gay è etero magro.

218
00:09:04,483 --> 00:09:05,817
Che cos 'era questo? L'ho appena visto.

219
00:09:05,851 --> 00:09:07,552
Sono una truccatrice qui a Los Angeles.

220
00:09:07,587 --> 00:09:09,854
Mi occupo di trucco per clienti privati.

221
00:09:09,889 --> 00:09:11,122
È difficile trovare tempo con Mikey.

222
00:09:11,157 --> 00:09:12,190
Lei è impegnata, io sono occupato.

223
00:09:12,225 --> 00:09:13,825
Siamo entrambi del tipo "a"

224
00:09:13,859 --> 00:09:15,794
la nostra etica del lavoro è molto simile.

225
00:09:15,828 --> 00:09:17,596
Uhm, il locale caldaia è piuttosto buio.

226
00:09:17,630 --> 00:09:19,631
Vuoi venire lassù con il trucco?

227
00:09:19,665 --> 00:09:21,132
nel caso avessimo bisogno di qualcosa?

228
00:09:21,167 --> 00:09:22,534
Farò il loro dopo aver fatto il mio.

229
00:09:22,568 --> 00:09:23,935
Oh, fantastico.

230
00:09:23,970 --> 00:09:25,370
In realtà lo siamo davvero
super concentrato sul lavoro

231
00:09:25,404 --> 00:09:27,305
e probabilmente trascorrono dalle 12 alle 14 ore

232
00:09:27,340 --> 00:09:28,506
dalla nostra giornata di lavoro.

233
00:09:28,541 --> 00:09:31,042
Shanna, perché non prendi un po' di gente,

234
00:09:31,077 --> 00:09:32,777
allinea gli abiti, cosa succede dentro

235
00:09:32,812 --> 00:09:34,479
lo scatto successivo, lo scatto successivo

236
00:09:34,513 --> 00:09:36,548
Non ho mai incontrato nessuno
che lavora duro quanto me.

237
00:09:36,582 --> 00:09:37,816
E non ho mai avuto una ragazza

238
00:09:37,850 --> 00:09:39,284
che lavora duro quanto me, tranne lei.

239
00:09:39,318 --> 00:09:41,820
Dai, andiamo a farlo
ultimo scatto molto veloce.

240
00:09:41,854 --> 00:09:44,623
Abbiamo due persone che sono grandi lavoratori

241
00:09:44,657 --> 00:09:45,924
che vogliono andare da qualche parte nella loro vita.

242
00:09:45,958 --> 00:09:48,059
Quindi è stato difficile per noi connetterci,

243
00:09:48,094 --> 00:09:49,527
ma qual è il vecchio adagio...

244
00:09:49,562 --> 00:09:51,429
dormirai quando sarai morto, lo sai?

245
00:09:51,464 --> 00:09:53,732
Dammi una mascella forte. Sì.

246
00:09:53,766 --> 00:09:55,300
Allora come vi siete conosciuti?

247
00:09:55,334 --> 00:09:57,402
Raquel mi ha placcato in un bar 11 anni fa.

248
00:09:57,436 --> 00:09:59,638
Sì, l'ho fatto. Storia vera.

249
00:09:59,672 --> 00:10:01,740
Quando ho incontrato Raquel per la prima volta,
Pensavo fosse una transessuale.

250
00:10:01,774 --> 00:10:04,142
Mi ha messo all'angolo contro un muro

251
00:10:04,176 --> 00:10:06,911
e ha cercato di soffocarmi,
non mi lasciava entrare nel club.

252
00:10:06,946 --> 00:10:08,413
È più o meno così che è andata.

253
00:10:08,447 --> 00:10:09,648
Soffocandosi a vicenda, um,

254
00:10:09,682 --> 00:10:11,149
sai, più o meno
quando imbavagli qualcuno

255
00:10:11,183 --> 00:10:12,550
e tu dici, cazzo
loro allo stesso tempo

256
00:10:12,585 --> 00:10:14,786
ma li stai imbavagliando e, um,

257
00:10:14,820 --> 00:10:16,021
e gli piace?

258
00:10:16,055 --> 00:10:19,557
È così che ci siamo conosciuti.

259
00:10:19,592 --> 00:10:24,529
Dio mio. Mi fa sentire bene.

260
00:10:24,563 --> 00:10:26,197
ho 29 anni,

261
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
e penso di essere in ritardo
fiorire in molti modi.

262
00:10:28,868 --> 00:10:30,802
Maledizione, tesoro, guardati.

263
00:10:30,836 --> 00:10:32,470
Dannazione, ragazza.

264
00:10:32,505 --> 00:10:35,407
Per prima cosa ho capito che mi potevano piacere le donne

265
00:10:35,441 --> 00:10:37,842
cinque anni fa, quando I
siamo andati alla Montagna Magica

266
00:10:37,877 --> 00:10:39,611
con un amico che, che ha lavorato con me.

267
00:10:39,645 --> 00:10:41,246
Sono felice che siamo venuti qui.

268
00:10:41,280 --> 00:10:42,480
SÌ.

269
00:10:42,515 --> 00:10:43,782
Vuoi andare a pattinare e prenderti una birra?

270
00:10:43,816 --> 00:10:45,950
SÌ. Dovremmo tornare presto.

271
00:10:45,985 --> 00:10:49,154
Eravamo in un certo senso
tirato attraverso le linee

272
00:10:49,188 --> 00:10:50,889
e lei mi ha afferrato il braccio,
ed era come l'elettricità

273
00:10:50,923 --> 00:10:52,324
quel tipo di, tipo,
ha attraversato il mio corpo.

274
00:10:52,358 --> 00:10:53,725
E so che sembra strano,

275
00:10:53,759 --> 00:10:55,960
ma mi si è accesa questa lampadina in testa

276
00:10:55,995 --> 00:10:58,029
e io ho pensato: "oh mio Dio,

277
00:10:58,064 --> 00:10:59,197
"Non voglio che sia la mia migliore amica,

278
00:10:59,231 --> 00:11:01,032
Io davvero... sono attratto da lei."

279
00:11:01,067 --> 00:11:03,435
È stato allora che ho capito che potevo essere gay.

280
00:11:03,469 --> 00:11:04,602
Stai fissando la mia scollatura?

281
00:11:04,637 --> 00:11:06,204
Cosa? Non posso farci niente.

282
00:11:06,238 --> 00:11:07,505
Dov'è Rochelle?

283
00:11:07,540 --> 00:11:08,907
Anche lei starebbe fissando la tua scollatura.

284
00:11:08,941 --> 00:11:10,241
Assolutamente no.

285
00:11:10,276 --> 00:11:13,011
Sono un dirigente dello sviluppo
presso una società di produzione.

286
00:11:13,045 --> 00:11:15,780
Ci occupiamo sia di film che di tv.

287
00:11:15,815 --> 00:11:17,248
Sai cosa?

288
00:11:17,283 --> 00:11:18,550
Non so nemmeno se posso
non salire più su una tavola da surf,

289
00:11:18,584 --> 00:11:19,984
è passato così tanto tempo.

290
00:11:20,019 --> 00:11:21,619
Dico "sì, vado".
surfando tutto il tempo."

291
00:11:21,654 --> 00:11:23,655
Ci andavo spesso,
e poi mi sono fermato.

292
00:11:23,689 --> 00:11:25,090
Sì. Con il mio programma di lavoro,

293
00:11:25,124 --> 00:11:26,558
Non ci penso nemmeno
potrebbe farlo proprio adesso.

294
00:11:26,592 --> 00:11:27,692
Sai cosa voglio dire?

295
00:11:27,727 --> 00:11:30,495
Il mio lavoro è praticamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

296
00:11:30,529 --> 00:11:33,465
Ma quando non lavoro,
Esco molto.

297
00:11:33,499 --> 00:11:35,900
Di solito sono cene di lavoro
o una proiezione o una prima.

298
00:11:35,935 --> 00:11:39,838
E poi esco con i miei amici
fino alle 2:00 del mattino.

299
00:11:39,872 --> 00:11:41,940
Dobbiamo arrivare nelle prossime due settimane.

300
00:11:41,974 --> 00:11:43,174
Noi.

301
00:11:43,209 --> 00:11:44,943
- Una volta che il tuo tatuaggio guarisce.
- Sì.

302
00:11:52,184 --> 00:11:55,320
Mia madre e mio padre vivono nel New Jersey.

303
00:11:55,354 --> 00:11:56,821
Hanno recentemente divorziato.

304
00:11:56,856 --> 00:11:58,490
Ma siamo tutti molto, molto vicini.

305
00:11:58,524 --> 00:12:02,127
Mia madre è una piccola sfera di energia.

306
00:12:02,161 --> 00:12:03,294
E' semplicemente una dolcezza.

307
00:12:03,329 --> 00:12:05,530
- Ciao?
- Ciao, mamma.

308
00:12:05,564 --> 00:12:07,565
Ehi, tesoro, come stai?

309
00:12:07,600 --> 00:12:11,703
Mia madre non è una fan
della mia sessualità.

310
00:12:11,737 --> 00:12:12,871
Semplicemente non ne parliamo.

311
00:12:12,905 --> 00:12:14,305
Cosa fai il resto della giornata?

312
00:12:19,044 --> 00:12:20,278
Un paio di anni fa,

313
00:12:20,312 --> 00:12:22,313
in un certo senso avevamo un accordo tacito

314
00:12:22,348 --> 00:12:25,850
che non parleremmo di nulla di gay,

315
00:12:25,885 --> 00:12:28,319
che qualsiasi altra cosa va bene, ma non quello.

316
00:12:28,354 --> 00:12:31,222
Quel taglio di capelli che mi hai fatto alle medie,

317
00:12:31,257 --> 00:12:32,957
Ero come un brutto anatroccolo.

318
00:12:32,992 --> 00:12:35,994
No. Sei bellissima. Sei così stupendo.

319
00:12:36,028 --> 00:12:39,330
Quest'anno compio 30 anni
e la vita è così diversa adesso

320
00:12:39,365 --> 00:12:41,599
e sono molto di più
a mio agio nella mia pelle.

321
00:12:41,634 --> 00:12:42,934
No, sto solo scherzando, mamma.

322
00:12:42,968 --> 00:12:45,170
Voglio parlarti di più
ma devo prepararmi.

323
00:12:45,204 --> 00:12:46,905
Ho deciso che semplicemente
bisogna essere più aggressivi.

324
00:12:46,939 --> 00:12:49,240
- Ok, ti ​​amo.
- Ti amo anch'io, mamacita.

325
00:12:49,275 --> 00:12:51,443
E penso che sia giunto il momento per entrambi

326
00:12:51,477 --> 00:12:54,612
per una sorta di riconoscimento e
avere una conversazione da adulti

327
00:12:54,647 --> 00:12:56,314
su questo problema.

328
00:13:01,220 --> 00:13:02,787
Fidanzata!

329
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
Ehi, ecco come si rotola, stronze.

330
00:13:04,623 --> 00:13:05,890
Entrerò con quello,

331
00:13:05,925 --> 00:13:07,725
- e prenderò, tipo...
- Aspetta, Rosa.

332
00:13:07,760 --> 00:13:09,194
Per una ragazza che dice di no,

333
00:13:09,228 --> 00:13:10,695
ce ne sono dieci che diranno di sì.

334
00:13:10,729 --> 00:13:11,763
Devo solo trovarli.

335
00:13:11,797 --> 00:13:13,965
Andiamo a salutare i nostri piccoli amici.

336
00:13:13,999 --> 00:13:15,533
L.A. ha le ragazze più carine.

337
00:13:15,568 --> 00:13:17,101
L.A. ha quella vistosità.

338
00:13:17,136 --> 00:13:19,504
Sai, L.A. sì
le ville di Malibu

339
00:13:19,538 --> 00:13:20,638
quando ti colleghi
con qualcuno del settore

340
00:13:20,673 --> 00:13:21,840
o qualunque cosa.

341
00:13:21,874 --> 00:13:22,841
Tutto questo è vero.

342
00:13:22,875 --> 00:13:25,743
Oh, vai! Andare! Andare!

343
00:13:25,778 --> 00:13:29,013
Sono nel settore immobiliare
finanza. Questo è quello che faccio.

344
00:13:29,048 --> 00:13:30,548
Ho un sacco di soldi da spendere, guarda.

345
00:13:30,583 --> 00:13:33,017
C'è un 1% superiore nel
scena lesbica, giusto?

346
00:13:33,052 --> 00:13:35,186
Qualcuno che ha un bell'aspetto,
chi sa vestirsi bene,

347
00:13:35,221 --> 00:13:37,388
chi ha un buon lavoro, chi
può farti divertire.

348
00:13:37,423 --> 00:13:39,090
- Romanticismo!
- Romanticismo!

349
00:13:39,124 --> 00:13:40,458
Se ce l'hai, allora
sei al top del tuo gioco.

350
00:13:40,493 --> 00:13:41,759
È fatto.

351
00:13:41,794 --> 00:13:43,461
Sì, dobbiamo fare di nuovo Las Vegas.

352
00:13:43,496 --> 00:13:44,762
Te l'avevo detto.

353
00:13:44,797 --> 00:13:45,930
Amico, tu ed io possiamo diventare delle stronze etero.

354
00:13:45,965 --> 00:13:47,098
Sono uscito, sai,

355
00:13:47,132 --> 00:13:49,300
molto più tardi di quanto abbiano fatto molte persone.

356
00:13:49,335 --> 00:13:50,869
Avevo, sai, 19, 20 anni.

357
00:13:50,903 --> 00:13:53,438
E proprio tutto questo, tipo, dannato mostro

358
00:13:53,472 --> 00:13:54,539
è appena uscito dal nulla.

359
00:14:05,017 --> 00:14:07,485
È difficile per me farlo
comportarmi bene a volte.

360
00:14:07,520 --> 00:14:09,254
Lo avrei già fatto
una relazione decennale

361
00:14:09,288 --> 00:14:11,389
se non fossi una cattiva ragazza,
lo sai, ma lo sono.

362
00:14:18,998 --> 00:14:20,865
- Ehi, tesoro.
- Come va?

363
00:14:20,900 --> 00:14:23,234
Mwah.

364
00:14:23,269 --> 00:14:26,604
Un gruppo di noi è al
Betty@fubar stasera...

365
00:14:26,639 --> 00:14:29,374
Taylor, Scarlett, Sara e io.

366
00:14:29,408 --> 00:14:31,976
Scarlett è una delle mie migliori amiche.

367
00:14:32,011 --> 00:14:33,478
Sono entusiasta.

368
00:14:33,512 --> 00:14:35,780
Tipo, voglio mostrare
Taylor e Sara si divertono.

369
00:14:35,814 --> 00:14:37,949
Dio mio.

370
00:14:37,983 --> 00:14:40,618
Questa è la sua prima
impressione sulle lesbiche di Los Angeles,

371
00:14:40,653 --> 00:14:41,986
e deve essere buono.

372
00:14:44,423 --> 00:14:47,158
Ringhiando, ringhiando!

373
00:14:53,232 --> 00:14:55,833
A Sara piace essere al centro dell'attenzione.

374
00:14:55,868 --> 00:14:57,035
Non mentirò.

375
00:14:57,069 --> 00:14:58,603
Stava così bene lassù.

376
00:14:58,637 --> 00:15:01,506
Ci stavamo tutti divertendo tantissimo.

377
00:15:01,540 --> 00:15:03,942
All'improvviso ho guardato
finito e l'ho notato

378
00:15:03,976 --> 00:15:07,378
quella ragazza che avrei
ho appena fatto amicizia con Romy

379
00:15:07,413 --> 00:15:08,413
è proprio lì.

380
00:15:14,453 --> 00:15:16,087
A quanto pare Romy no
voglio avere qualcosa a che fare

381
00:15:16,121 --> 00:15:17,221
con la situazione,

382
00:15:17,256 --> 00:15:19,591
e cerca di uscire il più velocemente possibile.

383
00:15:19,625 --> 00:15:23,361
Intendiamoci, Sara si sta chiedendo
cosa diavolo sta succedendo?

384
00:15:23,395 --> 00:15:25,997
Quindi evitare il problema non è la soluzione.

385
00:15:31,003 --> 00:15:34,072
Dio, è così brutto, amico.

386
00:15:34,106 --> 00:15:37,241
Non posso, o non dovrei, fare più cose con le ragazze.

387
00:15:37,276 --> 00:15:38,543
E' una brutta notizia.

388
00:15:40,846 --> 00:15:44,048
- Va bene e...
- Non va bene.

389
00:15:44,083 --> 00:15:46,618
- No, lo è.
- No, non lo è.

390
00:15:46,652 --> 00:15:48,720
Io e Romy non abbiamo mai avuto alcuna etichetta.

391
00:15:48,754 --> 00:15:49,887
Eravamo entrambi, lo sai,

392
00:15:49,922 --> 00:15:52,023
stiamo solo cercando di conoscerci.

393
00:15:52,057 --> 00:15:53,658
Ma non volevo
lasciare le cose irrisolte.

394
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Romy...

395
00:15:58,631 --> 00:16:00,465
E tutti mi hanno detto Whitney
non vuole niente.

396
00:16:00,499 --> 00:16:03,534
Non vuole niente, e lei
non vuole una relazione.

397
00:16:03,569 --> 00:16:05,303
- Non vuole sistemarsi.
- Chi te lo dice?

398
00:16:05,337 --> 00:16:07,739
- Tutti.
- Chi sono tutti?

399
00:16:07,773 --> 00:16:09,140
Perché ovviamente te lo stai inventando,

400
00:16:09,174 --> 00:16:10,575
perché non ho parlato
a chiunque tranne Scarlett.

401
00:16:13,646 --> 00:16:15,713
Wow, non so chi sia.

402
00:16:15,748 --> 00:16:17,181
Allora chi ha detto questo, Scarlett?

403
00:16:17,216 --> 00:16:18,983
perché Scarlett è la
l'unica persona con cui ho parlato.

404
00:16:19,018 --> 00:16:20,251
Non lo direi.

405
00:16:20,285 --> 00:16:21,619
Romy, sai che non ho detto questo.

406
00:16:21,654 --> 00:16:24,288
- No, non sei stato tu.
- Puoi semplicemente chiamarmi?

407
00:16:24,323 --> 00:16:27,258
quando non sei, tipo,
con le persone e parlarmi?

408
00:16:27,292 --> 00:16:30,595
Come...

409
00:16:30,629 --> 00:16:33,731
Whitney è una brava persona.
Ha un buon cuore.

410
00:16:33,766 --> 00:16:36,300
Non credo che lo abbia mai fatto
significa ferire qualcuno.

411
00:16:36,335 --> 00:16:37,802
È divertente perché non ho mai visto nessuno

412
00:16:37,836 --> 00:16:40,838
che potrebbe uscire con così tante persone
ma prenditi cura di loro allo stesso modo.

413
00:16:43,676 --> 00:16:45,610
Immagino che sia una poliamorosa
amante, non lo so.

414
00:16:45,644 --> 00:16:48,446
Non lo so... Cosa
che cazzo vuole?

415
00:16:49,948 --> 00:16:52,617
Scarlett, mi sembra
un individuo orribile.

416
00:16:52,651 --> 00:16:57,021
Io... non sono contento
la situazione in questo momento.

417
00:16:57,056 --> 00:16:58,723
Non lo sono.

418
00:17:02,494 --> 00:17:03,995
Ci vediamo più tardi, ragazzi.

419
00:17:04,029 --> 00:17:06,764
Jamie è giù. Il tuo... Jamie è un stronzo.

420
00:17:06,799 --> 00:17:09,434
Perché ho una moglie, stupido!

421
00:17:09,468 --> 00:17:10,835
Resti con questa stronza, vero?

422
00:17:10,869 --> 00:17:13,838
Falle cambiare anche il tuo pannolino. Scorri.

423
00:17:13,872 --> 00:17:16,040
Spezzavo un sacco di cuori.

424
00:17:16,075 --> 00:17:17,909
Ma ho una relazione con
qualcuno a cui tengo davvero.

425
00:17:22,014 --> 00:17:23,448
Tesoro, hai passato una buona notte?

426
00:17:23,482 --> 00:17:24,849
Io e Natalie stiamo bene.

427
00:17:24,883 --> 00:17:26,517
Siamo seri da circa sette mesi.

428
00:17:26,552 --> 00:17:27,685
Hai tutte le tue rose.

429
00:17:27,720 --> 00:17:30,321
Non penso che tu li voglia.

430
00:17:33,092 --> 00:17:35,059
Adoro Rose, ma a Rose piace uscire,

431
00:17:35,094 --> 00:17:36,828
e le piace fare festa,

432
00:17:36,862 --> 00:17:38,463
e le piace stare là fuori.

433
00:17:38,497 --> 00:17:41,332
E a volte può andare
un po' oltre il limite.

434
00:17:43,235 --> 00:17:45,536
A volte ho quel poco,

435
00:17:45,571 --> 00:17:48,706
sai, petardo,
"lasciami uscire di là,

436
00:17:48,741 --> 00:17:49,974
e lasciami prendere un'altra ragazza."

437
00:17:50,008 --> 00:17:53,211
Ma per la maggior parte mi sono comportato bene.

438
00:18:01,553 --> 00:18:03,755
Oh.

439
00:18:03,789 --> 00:18:07,391
Va bene, i cani impazziranno.

440
00:18:07,426 --> 00:18:11,162
Scarlett, ho un
testo non proprio bello.

441
00:18:11,196 --> 00:18:13,765
Lo so, ne ho preso uno anch'io da Romy.

442
00:18:13,799 --> 00:18:16,334
- Cosa diceva?
- Una roba triste.

443
00:18:16,368 --> 00:18:17,802
- Davvero?
- Sì?

444
00:18:17,836 --> 00:18:19,137
Lo odio.

445
00:18:19,171 --> 00:18:21,305
- L'hai incasinata.
- Perché?

446
00:18:21,340 --> 00:18:22,974
Non mi aspettavo di vedere Romy.

447
00:18:23,008 --> 00:18:25,309
Non volevo ferirla,
se è quello che è successo.

448
00:18:25,344 --> 00:18:27,245
Quindi le stavo rispondendo,
scusandosi per la situazione.

449
00:18:27,279 --> 00:18:30,915
So che è stato imbarazzante, e noi
non aveva davvero una risoluzione.

450
00:18:30,949 --> 00:18:32,450
Quindi volevo davvero capirlo.

451
00:18:32,484 --> 00:18:36,254
Romy, perché hai camminato?
lontano da me in quel modo?

452
00:18:38,190 --> 00:18:41,225
Mi dispiace perché lo sono
mi dispiace che non abbiamo potuto parlare.

453
00:18:44,329 --> 00:18:46,097
Lo so, e mi dispiace.

454
00:18:46,131 --> 00:18:48,833
Te lo meriti ovviamente
essere trattato in modo fantastico.

455
00:18:48,867 --> 00:18:50,835
E tu sei una persona straordinaria.

456
00:18:50,869 --> 00:18:52,270
E spero che potremo essere...

457
00:18:52,304 --> 00:18:55,106
So che lo saremo
grandi amici o altro.

458
00:18:57,376 --> 00:18:59,043
Ti parlerò presto allora.

459
00:18:59,077 --> 00:19:01,145
Va bene, anche tu. Ciao.

460
00:19:04,183 --> 00:19:05,650
Va bene.

461
00:19:05,684 --> 00:19:07,351
Non voglio che nessuno si faccia male.

462
00:19:07,386 --> 00:19:09,220
Questa è la mia cosa più grande. Davvero no.

463
00:19:09,254 --> 00:19:11,155
E voglio solo provarci
per mantenere la comunicazione

464
00:19:11,190 --> 00:19:12,356
il più aperto possibile.

465
00:19:12,391 --> 00:19:15,827
Vedi, risoluzione.

466
00:19:15,861 --> 00:19:17,428
Stai bene? Vuoi qualcosa? Acqua?

467
00:19:17,462 --> 00:19:19,530
No, sto bene, grazie.

468
00:19:19,565 --> 00:19:21,065
- Sì?
- Mm-hmm.

469
00:19:21,099 --> 00:19:24,702
Bene. Lo disattivo.

470
00:19:40,586 --> 00:19:42,019
Jilly?

471
00:19:42,054 --> 00:19:44,589
Ansia da separazione della borsa. Io
aveva la borsa in camera da letto.

472
00:19:44,623 --> 00:19:47,725
Momo! Prendi la borsa, viaggerai, Morgan.

473
00:19:47,759 --> 00:19:49,627
Io e Nik abbiamo il nostro piccolo
routine al mattino.

474
00:19:49,661 --> 00:19:51,529
Ci alzeremo e lei preparerà il caffè.

475
00:19:51,563 --> 00:19:54,465
E ci siederemo e
entrambi entrano nei nostri computer

476
00:19:54,499 --> 00:19:55,800
per iniziare a guardare le cose del matrimonio.

477
00:19:55,834 --> 00:19:57,602
Quindi stai tirando fuori idee di design?

478
00:19:57,636 --> 00:20:00,171
Sto tirando fuori idee sui vestiti.

479
00:20:00,205 --> 00:20:01,906
Guarda, guarda, guarda, guarda,
Ho appena trovato il tuo vestito.

480
00:20:01,940 --> 00:20:05,209
Ad esempio, vuoi che sia drappeggiato.

481
00:20:05,244 --> 00:20:07,278
Adoro tutto quel tessuto.
Penso che sia sorprendente.

482
00:20:07,312 --> 00:20:10,114
- Guarda questo!
- Ti sei registrato?

483
00:20:10,148 --> 00:20:11,816
Scommetto che è aperto sul retro, però.

484
00:20:11,850 --> 00:20:14,919
- Tesoro?
- SÌ?

485
00:20:14,953 --> 00:20:18,222
Sento che dovremmo farlo
manteniamo aperte le nostre opzioni, giusto?

486
00:20:18,257 --> 00:20:20,524
Beh, devi sentire
bello e comodo, quindi...

487
00:20:20,559 --> 00:20:22,059
Ecco perché alzerò lo sguardo proprio adesso

488
00:20:22,094 --> 00:20:24,362
Abiti bianchi di Dolce e Gabbana e Gucci.

489
00:20:24,396 --> 00:20:25,863
Tu...

490
00:20:25,898 --> 00:20:27,865
Voglio solo che tu mantenga una mente aperta.

491
00:20:27,900 --> 00:20:29,834
"Abito da sposo bianco per donna."

492
00:20:29,868 --> 00:20:31,903
Cosa chiamiamo senza schienale?

493
00:20:31,937 --> 00:20:34,472
Guarda, tesoro.

494
00:20:34,506 --> 00:20:36,374
- E' sexy.
- È così sexy.

495
00:20:36,408 --> 00:20:38,242
- Ma quel matrimonio è sexy?
- Sì.

496
00:20:38,277 --> 00:20:39,710
Beh, renderò il matrimonio sexy.

497
00:20:39,745 --> 00:20:41,045
Penso che sarai bellissima,

498
00:20:41,079 --> 00:20:43,214
ma mi piacerebbe
ci vediamo a provare un vestito.

499
00:20:43,248 --> 00:20:45,549
Non voglio essere, tipo,
siamo entrambi in abiti bianchi,

500
00:20:45,584 --> 00:20:47,451
e siamo come gemelli
camminando lungo il corridoio.

501
00:20:47,486 --> 00:20:48,586
Non corrispondente.

502
00:20:48,620 --> 00:20:50,388
Vorrei completarci a vicenda.

503
00:20:50,422 --> 00:20:54,025
- Se un abito è ciò che ami...
- Sono molto imbarazzato.

504
00:20:54,059 --> 00:20:55,359
Non voglio sembrare come se avessi la scollatura,

505
00:20:55,394 --> 00:20:57,828
come se avessi un culo sul petto!

506
00:20:57,863 --> 00:21:01,499
Penso che Nik sia molto testardo.

507
00:21:01,533 --> 00:21:02,633
Hai due donne, ne hai due

508
00:21:02,668 --> 00:21:04,201
individui sensibili in una relazione,

509
00:21:04,236 --> 00:21:06,771
e tu ne hai due supponenti
persone in una relazione.

510
00:21:06,805 --> 00:21:09,607
C'è il rischio di qualche esplosione.

511
00:21:09,641 --> 00:21:10,942
Quindi purché parliamo molto

512
00:21:10,976 --> 00:21:13,377
e rimani di mentalità aperta,
Penso che tutto andrà bene.

513
00:21:13,412 --> 00:21:15,513
Mi chiedo cosa succederà
succede quando dicono,

514
00:21:15,547 --> 00:21:17,048
"ora puoi baciare la sposa"?

515
00:21:17,082 --> 00:21:18,716
Va bene.

516
00:21:18,750 --> 00:21:19,984
Beh, meno vestiti indosso,

517
00:21:20,018 --> 00:21:22,219
più velocemente arriveremo
attraverso quel processo.

518
00:21:22,254 --> 00:21:25,957
Il nostro matrimonio chiaramente non lo è
legalizzato dallo stato della California,

519
00:21:25,991 --> 00:21:28,125
ma vogliamo avere questa celebrazione

520
00:21:28,160 --> 00:21:29,894
con i nostri amici e familiari.

521
00:21:29,928 --> 00:21:31,762
Cerchiamo di essere di mentalità aperta e guardare.

522
00:21:31,797 --> 00:21:33,631
Questo vestito è stupendo.

523
00:21:33,665 --> 00:21:35,933
Penso che sia una tremenda ingiustizia.

524
00:21:35,968 --> 00:21:37,768
Non potersi sposare per legge,

525
00:21:37,803 --> 00:21:39,470
mi fa infuriare.

526
00:21:39,504 --> 00:21:42,306
Sarai molto carina.

527
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Ma ne sono dannatamente sicuro
lo chiameremo matrimonio

528
00:21:44,376 --> 00:21:46,077
perché per me è questo.

529
00:21:46,111 --> 00:21:47,278
La sto sposando.

530
00:21:47,312 --> 00:21:48,946
Voglio concentrarti su questo

531
00:21:48,981 --> 00:21:50,448
così posso vedere il quadro completo.

532
00:21:50,482 --> 00:21:51,649
Sovrapponiamo semplicemente la tua testa.

533
00:21:51,683 --> 00:21:55,086
Ti sto sposando. E' così pazzesco.

534
00:21:57,089 --> 00:22:02,693
Sveglia, sveglia! Andiamo, tesoro.

535
00:22:02,728 --> 00:22:04,228
E' ora di alzarsi.

536
00:22:04,262 --> 00:22:05,696
Ho una relazione in questo momento.

537
00:22:05,731 --> 00:22:08,466
È nuovo. Forse è nuovo da tre mesi.

538
00:22:08,500 --> 00:22:12,236
È fantastico. Il suo nome è Stamie.

539
00:22:12,270 --> 00:22:14,739
Siamo decisamente fermi
nella nostra fase di luna di miele.

540
00:22:14,773 --> 00:22:17,174
La vita di Stamie è molto complicata,

541
00:22:17,209 --> 00:22:19,110
Immagino che tu possa dirlo.

542
00:22:19,144 --> 00:22:20,611
E ora che faccio parte della sua vita,

543
00:22:20,645 --> 00:22:21,912
anche il mio lo è un po'.

544
00:22:21,947 --> 00:22:24,648
Chi è?

545
00:22:24,683 --> 00:22:27,885
La fatina bizzarra! Ah, la fata bizzarra!

546
00:22:29,588 --> 00:22:32,123
Jaggy, perché hai i pantaloni slacciati?

547
00:22:32,157 --> 00:22:33,624
Ho avuto tre figli.

548
00:22:33,658 --> 00:22:36,060
Sono entrato in una relazione
con il bambino in arrivo.

549
00:22:36,094 --> 00:22:37,828
Sono rimasta di nuovo incinta di due gemelli.

550
00:22:37,863 --> 00:22:38,929
Vuoi un felice?

551
00:22:38,964 --> 00:22:40,998
Beh, raccontale della fatina bizzarra.

552
00:22:41,033 --> 00:22:42,266
Ti sei sbarazzato di tutti i binkies?

553
00:22:42,300 --> 00:22:44,201
L'ho fatto. Io... li ho conservati sotto terra.

554
00:22:44,236 --> 00:22:48,539
Julie è la mia ex mamma
dei miei tre figli.

555
00:22:48,573 --> 00:22:51,308
Il nostro primo figlio, Jagger,
è il suo figlio biologico.

556
00:22:51,343 --> 00:22:52,777
E i gemelli, Nico e Daugherty,

557
00:22:52,811 --> 00:22:54,111
sono i miei figli biologici.

558
00:22:54,146 --> 00:22:55,846
E se non riesci a capire
farlo da solo,

559
00:22:55,881 --> 00:22:57,014
Non lo sto spiegando.

560
00:22:57,049 --> 00:22:59,617
Portiamo fuori la mamma e aiutiamo
mamma, vai a portare dentro la roba.

561
00:22:59,651 --> 00:23:04,155
La parte più difficile dell'avere
l'affidamento congiunto è l'affidamento congiunto.

562
00:23:04,189 --> 00:23:06,924
Penso che siamo arrivati a buoni rapporti con questo

563
00:23:06,958 --> 00:23:09,026
e facciamo uno sforzo
non avere alcuna tensione

564
00:23:09,061 --> 00:23:11,562
davanti ai bambini o, sai...

565
00:23:11,596 --> 00:23:13,597
Lascerò qui la mia tazza di caffè

566
00:23:13,632 --> 00:23:15,166
come se lasci tutta la tua merda in macchina.

567
00:23:15,200 --> 00:23:16,734
Veramente? E poi tu
sai cosa farò?

568
00:23:16,768 --> 00:23:17,968
Porto la macchina a casa tua

569
00:23:18,003 --> 00:23:19,670
e mettilo nel tuo vialetto come fai tu.

570
00:23:19,704 --> 00:23:24,008
E lo lascerò spazzatura
come se lasci sempre la macchina.

571
00:23:24,042 --> 00:23:25,342
Puoi lasciare quel libro lì dentro,

572
00:23:25,377 --> 00:23:26,510
o ti dà fastidio?

573
00:23:26,545 --> 00:23:28,079
Ci vuole anche lui
tanto spazio nel bagagliaio?

574
00:23:28,113 --> 00:23:30,548
Rompi con
qualcuno e tu, tipo,

575
00:23:30,582 --> 00:23:32,883
"buona vita. Parla
a te tra qualche anno."

576
00:23:32,918 --> 00:23:34,118
Lo sai?

577
00:23:34,152 --> 00:23:35,719
Ma quando vi lasciate
con i bambini sei tipo

578
00:23:35,754 --> 00:23:37,254
"Ehi, ne parliamo domani e dopodomani

579
00:23:37,289 --> 00:23:39,256
e il giorno dopo" perché
avete figli insieme.

580
00:23:39,291 --> 00:23:40,925
- Ciao, Jaggy.
- Buona giornata.

581
00:23:40,959 --> 00:23:43,727
- Grazie. Anche tu.
- Lo farò.

582
00:23:43,762 --> 00:23:45,129
Ecco perché devi rimanere in buoni rapporti

583
00:23:45,163 --> 00:23:47,298
o verrai torturato.

584
00:23:47,332 --> 00:23:48,966
- Sono le mie scarpe con i tacchi alti.
- Non lo erano.

585
00:23:49,000 --> 00:23:50,067
Indosso i tacchi alti.

586
00:23:50,102 --> 00:23:51,102
Ho imparato a camminare.

587
00:23:51,136 --> 00:23:53,404
Ho seguito un... ho seguito un... un corso di grazia.

588
00:23:53,438 --> 00:23:54,839
Un corso di etichetta.

589
00:23:54,873 --> 00:23:57,775
Erano un po' rovinati.
Potresti volerli lucidare.

590
00:23:57,809 --> 00:23:58,976
Verranno lucidati.

591
00:23:59,010 --> 00:24:00,611
Ecco perché lo erano
in macchina, idiota.

592
00:24:00,645 --> 00:24:02,279
E va bene. Va bene.

593
00:24:02,314 --> 00:24:04,482
Cosa farò?
siediti a casa mia e piangi

594
00:24:04,516 --> 00:24:05,816
che la mia relazione non ha funzionato

595
00:24:05,851 --> 00:24:07,384
e devo crescere tre figli?

596
00:24:07,419 --> 00:24:11,856
Stronzate. Anche la mia vita lo è
corto e le mie tette sono troppo grandi

597
00:24:11,890 --> 00:24:13,724
per rinchiuderli nella valle.

598
00:24:13,758 --> 00:24:16,527
- Mi sono mancati.
- Infatti, NO?

599
00:24:16,561 --> 00:24:17,661
Sì.

600
00:24:17,696 --> 00:24:18,863
Non sono i miei figli.

601
00:24:18,897 --> 00:24:20,965
Ma in un certo senso ho una relazione adesso

602
00:24:20,999 --> 00:24:23,901
con quattro persone: Stamie e tre bambini.

603
00:24:23,935 --> 00:24:25,436
Penso che sto ancora imparando

604
00:24:25,470 --> 00:24:26,437
come gestirlo.

605
00:24:26,471 --> 00:24:27,438
Così carino. Lo so.

606
00:24:27,472 --> 00:24:30,441
Oh mio Dio. Guarda.

607
00:24:32,277 --> 00:24:33,911
Cosa fai?

608
00:24:33,945 --> 00:24:35,713
Mi ha baciato!

609
00:24:40,752 --> 00:24:43,587
Ciao. Qualcuno a casa?

610
00:24:43,622 --> 00:24:45,189
- EHI.
- Buongiorno. Buongiorno.

611
00:24:45,223 --> 00:24:47,124
Uno dei progetti più grandi
stiamo lavorando proprio adesso

612
00:24:47,159 --> 00:24:48,659
è la settimana della moda di Los Angeles.

613
00:24:48,693 --> 00:24:51,662
Ne riuniamo alcuni
I migliori designer di Los Angeles,

614
00:24:51,696 --> 00:24:53,063
metterli sulla passerella,

615
00:24:53,098 --> 00:24:55,966
e coinvolgere i media
e l'acquirente al dettaglio locale.

616
00:24:56,001 --> 00:24:58,903
I miei obiettivi sono creare il
la migliore settimana della moda di Los Angeles

617
00:24:58,937 --> 00:25:00,404
che L.A. abbia mai visto.

618
00:25:00,438 --> 00:25:01,539
Cosa sta succedendo?

619
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
Ho appena lasciato il Raw 7,

620
00:25:03,108 --> 00:25:05,209
ma abbiamo ancora una delle loro sciarpe.

621
00:25:05,243 --> 00:25:06,510
Eccezionale.

622
00:25:06,545 --> 00:25:08,045
Ho la mia nuova assistente Shanna.

623
00:25:08,079 --> 00:25:10,114
E Anna è la nostra nuova stagista.

624
00:25:10,148 --> 00:25:11,849
Shanna, devo dirtelo,

625
00:25:11,883 --> 00:25:13,984
hai fatto un lavoro dannatamente stellare ieri.

626
00:25:14,019 --> 00:25:15,152
Non potrei essere più felice.

627
00:25:15,187 --> 00:25:16,353
Sono così fiero di te.

628
00:25:16,388 --> 00:25:18,956
Allora come faremo il casting oggi?

629
00:25:18,990 --> 00:25:21,292
Ok, quando ti darò un
uno, due o tre,

630
00:25:21,326 --> 00:25:23,027
segnalo sulla parte superiore della loro carta comp.

631
00:25:23,061 --> 00:25:24,461
Uno, ovviamente, è qualcuno

632
00:25:24,496 --> 00:25:25,796
che probabilmente vorremmo davvero prenotare.

633
00:25:25,830 --> 00:25:26,964
- Va bene.
- Va bene?

634
00:25:26,998 --> 00:25:29,433
Due è qualcuno che
probabilmente ha un bell'aspetto,

635
00:25:29,467 --> 00:25:31,502
ma forse la loro camminata non è così forte.

636
00:25:31,536 --> 00:25:33,604
Tre è qualcuno che non ci piace
vuoi usare per lo spettacolo.

637
00:25:33,638 --> 00:25:34,905
- Va bene.
- Va bene?

638
00:25:34,940 --> 00:25:36,740
Per la settimana della moda, lo siamo
si sta davvero intensificando.

639
00:25:36,775 --> 00:25:38,209
Stiamo facendo casting per dieci clienti diversi

640
00:25:38,243 --> 00:25:40,044
che vogliono dieci cose diverse.

641
00:25:40,078 --> 00:25:41,845
Vai avanti e accedi qui, per favore.

642
00:25:41,880 --> 00:25:43,847
Dobbiamo fornire i modelli migliori.

643
00:25:43,882 --> 00:25:46,617
Abbiamo molti standard da rispettare
essere all'altezza di questi designer.

644
00:25:46,651 --> 00:25:48,052
Non prendono questa merda alla leggera.

645
00:25:48,086 --> 00:25:51,288
Vogliono la perfezione
quindi la pressione è alta.

646
00:25:55,894 --> 00:26:00,664
Due.

647
00:26:00,699 --> 00:26:01,999
Va bene. Questo è un modello da passerella.

648
00:26:02,033 --> 00:26:03,867
Questo è... questo è... questo
è quello che sembrano.

649
00:26:03,902 --> 00:26:06,337
Perfetto. È fantastico. Eccezionale.

650
00:26:10,008 --> 00:26:13,110
Hai già sfilato?

651
00:26:13,144 --> 00:26:14,178
Quindi è un no, ok?

652
00:26:14,212 --> 00:26:15,980
Vuoi con i vestiti, senza vestiti?

653
00:26:16,014 --> 00:26:17,214
Ragazzi, cosa volete esattamente?

654
00:26:17,249 --> 00:26:19,350
Tieni i vestiti addosso.

655
00:26:19,384 --> 00:26:22,620
Tre.

656
00:26:22,654 --> 00:26:23,954
Lo vuoi tutto giù e indietro?

657
00:26:23,989 --> 00:26:25,422
Posso già dirlo...
non hai ancora camminato.

658
00:26:25,457 --> 00:26:26,890
Posso già dirtelo
avere esperienza in pista.

659
00:26:26,925 --> 00:26:28,158
Va bene.

660
00:26:28,193 --> 00:26:29,426
Hai già fatto spettacoli in passato, vero?

661
00:26:29,461 --> 00:26:30,561
SÌ. Posso già dirlo.

662
00:26:30,595 --> 00:26:33,097
Va bene, quindi vai... inizia...
vai laggiù e comincia da qui.

663
00:26:33,131 --> 00:26:35,599
Fammi una posa e ritorno.

664
00:26:35,634 --> 00:26:37,001
E' il suo fisico. È tutto.

665
00:26:37,035 --> 00:26:38,235
- Pazzo.
- Te lo posso dire adesso.

666
00:26:38,270 --> 00:26:39,436
- Lo so.
- Sei un tale...

667
00:26:39,471 --> 00:26:40,871
Faccio questa merda da molto tempo.

668
00:26:40,905 --> 00:26:42,906
Sì.

669
00:26:48,013 --> 00:26:49,079
Apparentemente mi sbagliavo.

670
00:26:49,114 --> 00:26:50,648
Quindi circa un'ora dopo
il casting in questo momento

671
00:26:50,682 --> 00:26:51,949
e non so proprio dove cazzo

672
00:26:51,983 --> 00:26:53,350
da cui provengono alcuni di questi modelli.

673
00:26:53,385 --> 00:26:55,185
Hai la tessera comp?

674
00:26:55,220 --> 00:26:56,420
- Mio cosa?
- Tessera comp.

675
00:26:56,454 --> 00:26:57,488
Comp?

676
00:26:57,522 --> 00:27:00,024
Spero che tu e io abbiamo un libro
spero che tu abbia una cazzo di esperienza

677
00:27:00,058 --> 00:27:01,692
perché ho tipo due secondi per te.

678
00:27:01,726 --> 00:27:03,661
Ho un milione di cose
dobbiamo fare oggi.

679
00:27:03,695 --> 00:27:07,798
È così frustrante e così
un'enorme perdita di tempo, cazzo.

680
00:27:07,832 --> 00:27:11,602
Esiste un numero peggiore di tre?

681
00:27:11,636 --> 00:27:14,038
- Lavori con un'agenzia?
- Sì, sono una modella.

682
00:27:14,072 --> 00:27:16,340
Va bene. Molto bene.

683
00:27:16,374 --> 00:27:18,208
Non so come questo
la donna ha ricevuto le nostre informazioni di contatto.

684
00:27:18,243 --> 00:27:20,144
Queste piccole, piccole agenzie senza nome

685
00:27:20,178 --> 00:27:21,779
di cui non ho mai nemmeno sentito parlare.

686
00:27:21,813 --> 00:27:23,180
Questo è ridicolo.

687
00:27:23,214 --> 00:27:25,349
Lo faremo sicuramente
devo riformulare un altro giorno.

688
00:27:25,383 --> 00:27:26,950
E questo costa tempo e denaro.

689
00:27:26,985 --> 00:27:29,153
E questo è un grosso problema. Abbiamo finito.

690
00:27:29,187 --> 00:27:32,056
Sono... ho finito, cazzo
con il tuo dannato agente,

691
00:27:32,090 --> 00:27:33,424
chiunque sia questa persona.

692
00:27:33,458 --> 00:27:34,658
Veramente? Sì, davvero.

693
00:27:34,693 --> 00:27:36,126
E io... non intendo
per prendersela con te.

694
00:27:36,161 --> 00:27:38,028
No, per favore. Io... capisco perfettamente.

695
00:27:38,063 --> 00:27:39,963
Voglio dire, anch'io mi sento impreparato.

696
00:27:39,998 --> 00:27:41,265
E mi scuso.

697
00:27:41,299 --> 00:27:43,734
Mi ha letteralmente mandato il
informazioni, voglio dire, stamattina.

698
00:27:43,768 --> 00:27:45,736
- Non conosco nemmeno questa persona.
- E mi ha portato qui di corsa.

699
00:27:45,770 --> 00:27:47,137
Ho detto: "Nemmeno io
avere un po' delle mie cose."

700
00:27:47,172 --> 00:27:48,639
E lei ha semplicemente detto di andare.

701
00:27:48,673 --> 00:27:50,808
Chiamami questa donna al telefono.

702
00:27:50,842 --> 00:27:51,942
Va bene.

703
00:27:51,976 --> 00:27:53,210
Così posso scoprire chi cazzo è

704
00:27:53,244 --> 00:27:54,778
e perché sta inviando
questi modelli qui

705
00:27:54,813 --> 00:27:57,081
che ovviamente non hanno esperienza.

706
00:27:57,115 --> 00:28:00,451
Ciao, Stacey, sono Shanna Reznik
chiamando dalla Gallery L.A.

707
00:28:00,485 --> 00:28:03,620
Ho Mikey per te.

708
00:28:03,655 --> 00:28:06,457
Stacey? Sto bene.

709
00:28:06,491 --> 00:28:09,960
Uhm, domanda veloce, come è andata?
hai scoperto del nostro casting?

710
00:28:09,994 --> 00:28:11,729
Perché quello che sei
mandandomi qui oggi

711
00:28:11,763 --> 00:28:13,330
sono persone con zero esperienza.

712
00:28:13,365 --> 00:28:19,269
Anna chi? Quando è successo?

713
00:28:19,304 --> 00:28:21,004
Aspetta un secondo.

714
00:28:21,039 --> 00:28:23,574
Hai chiamato le agenzie per il casting?

715
00:28:23,608 --> 00:28:25,576
Mi hai detto di chiamare le agenzie locali.

716
00:28:25,610 --> 00:28:27,644
Ho detto di procurarmi un elenco di agenzie locali.

717
00:28:27,679 --> 00:28:30,080
Adesso capisco dov'è il
il problema sta succedendo qui.

718
00:28:30,115 --> 00:28:31,515
Va bene, mi scuso per questo.

719
00:28:31,549 --> 00:28:34,852
C'è un grosso malinteso qui.

720
00:28:34,886 --> 00:28:37,421
Esattamente. Io...

721
00:28:37,455 --> 00:28:38,756
se fossi in te,

722
00:28:38,790 --> 00:28:41,158
Starei davvero attento a come te
fai questa conversazione con me

723
00:28:41,192 --> 00:28:42,659
perché sono davvero bravo
tipo, non funziona

724
00:28:42,694 --> 00:28:45,095
con un'altra agenzia e lo facciamo
produrre tutta la settimana della moda di Los Angeles.

725
00:28:45,130 --> 00:28:47,831
Il booker è venuto da me
davvero duramente al telefono.

726
00:28:47,866 --> 00:28:50,434
Non è necessario inviarlo mai
nessuno qui senza un libro

727
00:28:50,468 --> 00:28:54,171
e senza tessera, ok?

728
00:28:54,205 --> 00:28:55,172
CIAO. Come stai?

729
00:28:55,206 --> 00:28:56,273
- Bene. E tu?
- Va bene.

730
00:28:56,307 --> 00:28:57,508
Dirti... dirti cosa,

731
00:28:57,542 --> 00:28:59,276
non lavoreremo mai, cazzo
di nuovo con la tua agenzia.

732
00:28:59,310 --> 00:29:01,545
Non chiamare mai il mio showroom, cazzo.

733
00:29:01,579 --> 00:29:03,046
Fuori le modelle.

734
00:29:03,081 --> 00:29:05,115
Tirare tutto il comp
carte... chiunque senza.

735
00:29:05,150 --> 00:29:07,217
Non voglio vederne uno
fottuta modella qui.

736
00:29:07,252 --> 00:29:09,386
Va bene? Non mi piacciono i loro
atteggiamenti del cazzo, va bene?

737
00:29:09,421 --> 00:29:10,687
Tira tutte le loro carte. Fuori.

738
00:29:10,722 --> 00:29:11,889
Come faremo a farcela?

739
00:29:11,923 --> 00:29:13,457
settimane di distanza dalla settimana della moda adesso?

740
00:29:13,491 --> 00:29:16,193
Questo sarà un
disastro in attesa di accadere.

741
00:29:16,227 --> 00:29:19,797
Il tuo agente è uno stronzo.
Mi dispiace. Non è colpa mia.

742
00:29:29,808 --> 00:29:33,844
È questo per Ceviche o no?

743
00:29:33,878 --> 00:29:36,246
Ho tre coinquilini.

744
00:29:36,281 --> 00:29:37,915
Vivo con una coppia: Alyssa e Shay.

745
00:29:37,949 --> 00:29:39,783
Alyssa in realtà è la mia ex ragazza

746
00:29:39,818 --> 00:29:42,286
da anni fa, da quasi dieci anni fa.

747
00:29:42,320 --> 00:29:43,620
Viviamo anche con Mike,

748
00:29:43,655 --> 00:29:45,856
chi è il bassista della band di Shay.

749
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
È come una grande famiglia felice

750
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
più cinque cani.

751
00:29:48,560 --> 00:29:49,993
Non c'è niente di meglio di così.

752
00:29:50,028 --> 00:29:51,595
Se vuoi accendere un fuoco gigantesco,

753
00:29:51,629 --> 00:29:53,163
dovremmo davvero avere legna.

754
00:29:53,198 --> 00:29:54,731
Stasera verranno delle persone.

755
00:29:54,766 --> 00:29:56,033
Solo un piccolo raduno.

756
00:29:56,067 --> 00:29:59,903
I nostri amici più cari. A
falò. Un po' di vino. Cibo.

757
00:29:59,938 --> 00:30:01,438
Hai già l'aglio tritato?

758
00:30:01,473 --> 00:30:02,573
Altrimenti lo userò anche io.

759
00:30:02,607 --> 00:30:05,342
Uhm, questo è aglio?

760
00:30:05,376 --> 00:30:08,345
Sì, è aglio. Stai zitto.

761
00:30:08,379 --> 00:30:09,913
Tu sei, tipo, Jessica Simpson.

762
00:30:09,948 --> 00:30:15,419
E' il pollo del mare. E' pollo.

763
00:30:15,453 --> 00:30:19,823
Guarda le tue abilità nel tritare il piccolo chef.

764
00:30:19,858 --> 00:30:21,959
È davvero impressionante.

765
00:30:21,993 --> 00:30:24,962
Sara è davvero la mamma sexy in cucina

766
00:30:24,996 --> 00:30:26,463
lei sta semplicemente risolvendo la cosa.

767
00:30:26,498 --> 00:30:27,931
E io sto semplicemente in disparte a guardarla

768
00:30:27,966 --> 00:30:29,433
come un completo idiota.

769
00:30:29,467 --> 00:30:31,201
Non c'è tipo il succo di limone?

770
00:30:31,236 --> 00:30:33,537
Lei sta conducendo completamente lo spettacolo.

771
00:30:33,571 --> 00:30:35,272
- Il forno non è preriscaldato?
- Sì.

772
00:30:35,306 --> 00:30:37,207
Quindi dovremmo mettere la roba
che deve andare in forno

773
00:30:37,242 --> 00:30:38,275
nel forno.

774
00:30:38,309 --> 00:30:39,643
Vedi, ecco perché ti tengo qui.

775
00:30:39,677 --> 00:30:43,580
Sara si occuperà sempre di tutto.

776
00:30:43,615 --> 00:30:45,315
Mettila in una stanza e prenderà il comando, cazzo.

777
00:30:45,350 --> 00:30:48,554
- Lei è i pantaloni in questo momento.
- Tu sei i pantaloni.

778
00:30:50,588 --> 00:30:53,156
Diciamo che ci sono le pompe e ci sono i pantaloni.

779
00:30:53,191 --> 00:30:56,627
Io e Taylor, pantaloni. Sara, pompe.

780
00:30:56,661 --> 00:30:58,662
Le décolleté sono le ragazze femminili.

781
00:30:58,696 --> 00:31:01,431
Sicuramente ritoccare il
trucco prima di uscire.

782
00:31:01,466 --> 00:31:02,599
Indossa i tacchi alti.

783
00:31:02,634 --> 00:31:04,801
Anche se sai che quella merda fa male.

784
00:31:04,836 --> 00:31:06,637
I pantaloni sanno come far oscillare un martello.

785
00:31:06,671 --> 00:31:08,639
Di solito sono loro ad avere il controllo.

786
00:31:08,673 --> 00:31:11,241
Stai facendo un lavoro davvero interessante.

787
00:31:11,276 --> 00:31:15,045
Sei un custode. Suppongo.

788
00:31:17,549 --> 00:31:22,085
- EHI.
- Come si fa?

789
00:31:24,122 --> 00:31:26,223
Facciamo cene di famiglia
mia nonna è sempre lì.

790
00:31:26,257 --> 00:31:29,226
Sono stato praticamente cresciuto da
mia nonna e mio padre.

791
00:31:29,260 --> 00:31:30,627
L'unica volta che vado da mia nonna

792
00:31:30,662 --> 00:31:31,762
è quando mia madre non c'è.

793
00:31:31,796 --> 00:31:33,564
Io e mia mamma non andiamo affatto d'accordo.

794
00:31:33,598 --> 00:31:36,400
Ad esempio, è una grande faida e divisione familiare.

795
00:31:36,434 --> 00:31:38,268
- Non vedo l'ora di mangiare.
- OH!

796
00:31:38,303 --> 00:31:42,873
Faremo un banchetto.

797
00:31:42,907 --> 00:31:44,575
La mia famiglia era reale
accettando quando sono uscito.

798
00:31:44,609 --> 00:31:45,842
È stato davvero facile.

799
00:31:45,877 --> 00:31:49,212
Quindi non è mai diventato un
discussione o un problema

800
00:31:49,247 --> 00:31:50,714
o un problema.

801
00:31:50,748 --> 00:31:52,482
È stata accettazione fin dall'inizio.

802
00:31:56,254 --> 00:31:57,454
Tutti chiedono di Natalie.

803
00:31:57,488 --> 00:31:59,089
Lei è a casa.

804
00:31:59,123 --> 00:32:00,524
Una volta che hai una brava femmina

805
00:32:00,558 --> 00:32:01,758
che si rivolge a te

806
00:32:01,793 --> 00:32:03,694
e tu ti occupi di lei, è diverso

807
00:32:03,728 --> 00:32:05,662
perché questo è amore incondizionato.

808
00:32:05,697 --> 00:32:06,997
Tu ti occupi di lei.

809
00:32:07,031 --> 00:32:09,166
E quello... non scopi un cazzo
in giro con i tuoi amici,

810
00:32:09,200 --> 00:32:10,734
sai cosa sto dicendo?

811
00:32:10,768 --> 00:32:12,703
Mia nonna e mia zia,

812
00:32:12,737 --> 00:32:14,037
mio zio e mio papà,

813
00:32:14,072 --> 00:32:15,539
vogliono tutti che mi sistemi già.

814
00:32:15,573 --> 00:32:17,074
Sono stato sulla scena e ho festeggiato

815
00:32:17,108 --> 00:32:18,609
dall'età di 21 anni.

816
00:32:18,643 --> 00:32:21,011
Ho rotto con la mia ex ragazza, Angel.

817
00:32:21,045 --> 00:32:22,346
Abbiamo avuto un rapporto davvero pessimo.

818
00:32:22,380 --> 00:32:23,547
Su di lei è stato emesso un ordine restrittivo.

819
00:32:23,581 --> 00:32:24,915
Roba da pazzi.

820
00:32:24,949 --> 00:32:26,683
Quindi dicono semplicemente "wow,

821
00:32:26,718 --> 00:32:28,085
finalmente c'è una brava ragazza.

822
00:32:28,119 --> 00:32:30,253
Cioè, semplicemente... vaffanculo... te
sai, sistemati già."

823
00:32:30,288 --> 00:32:32,155
Ma non sono pronto per questo.

824
00:32:32,190 --> 00:32:33,590
Voglio dire, sai, Natalie è di basso profilo.

825
00:32:33,625 --> 00:32:35,192
Natalie se ne va. E' davvero brava.

826
00:32:35,226 --> 00:32:38,195
Non è una persona impazzita
come Angel e gli altri.

827
00:32:38,229 --> 00:32:39,730
La cosa che mi piace di Natalie,

828
00:32:39,764 --> 00:32:41,598
è molto orientata alla famiglia.

829
00:32:41,633 --> 00:32:43,500
- Giusto.
- Angel era molto controllante.

830
00:32:43,534 --> 00:32:46,837
- Sì.
- Ecco il mio bambino!

831
00:32:46,871 --> 00:32:48,405
Ehi, guarda, vieni qui, tesoro.

832
00:32:48,439 --> 00:32:51,174
Quella è la mia Natalie.
Aspetto. Quella è la mia Natalie.

833
00:32:53,211 --> 00:32:55,278
- EHI.
- EHI. È molto orientata alla famiglia.

834
00:32:55,313 --> 00:32:56,580
- Guardala.
-Natalie.

835
00:32:56,614 --> 00:32:58,015
CIAO. Come stai?

836
00:32:58,049 --> 00:33:00,484
- Abbiamo una conversazione.
- Non sentirti a disagio, ok?

837
00:33:00,518 --> 00:33:02,653
Stiamo avendo una conversazione
sul fatto che mi sistemassi.

838
00:33:02,687 --> 00:33:04,888
- Siediti.
- Abbiamo detto quanto ti amiamo.

839
00:33:04,922 --> 00:33:07,157
Lo fa la famiglia di Rose
facile voler venire in giro

840
00:33:07,191 --> 00:33:08,692
e uscire.

841
00:33:08,726 --> 00:33:10,193
E sono molto accoglienti con me.

842
00:33:10,228 --> 00:33:11,828
No, stiamo parlando dei suoi ex, ok?

843
00:33:11,863 --> 00:33:14,131
- Fanculo tutti quegli ex.
- Lo so. Sul serio.

844
00:33:14,165 --> 00:33:15,565
Ecco perché sono ex.

845
00:33:15,600 --> 00:33:16,867
Dico sul serio.

846
00:33:16,901 --> 00:33:18,502
Sta dicendo che sei buono per Rose.

847
00:33:18,536 --> 00:33:19,670
Sì. Lo sai che ti amo.

848
00:33:19,704 --> 00:33:22,172
- Finora. Finora.
- Finora sei g...

849
00:33:24,042 --> 00:33:25,842
Penso alla relazione passata di Rose

850
00:33:25,877 --> 00:33:28,311
probabilmente non era la migliore relazione.

851
00:33:28,346 --> 00:33:29,579
E penso che la famiglia di Rose...

852
00:33:29,614 --> 00:33:32,382
vedono che Rose è davvero felice adesso

853
00:33:32,417 --> 00:33:34,885
ed è più se stessa.

854
00:33:34,919 --> 00:33:36,653
E sono sicuro che questo li rende felici.

855
00:33:36,688 --> 00:33:38,522
Non c'è niente di meglio
piuttosto che andare d'accordo in armonia,

856
00:33:38,556 --> 00:33:39,790
sai cosa sto dicendo?

857
00:33:39,824 --> 00:33:41,291
Sei in questo mondo
qui per un po' di tempo.

858
00:33:41,325 --> 00:33:42,759
- Trai il meglio da ciò.
- Trai il meglio da ciò.

859
00:33:42,794 --> 00:33:43,860
- Trai il meglio da ciò.
- Ecco qua.

860
00:33:43,895 --> 00:33:46,563
- E fare bambini.
- Che cosa?

861
00:33:46,597 --> 00:33:49,800
- Cosa faremo?
- Avere un bambino.

862
00:33:49,834 --> 00:33:51,301
Rimarremo incinte.

863
00:33:51,335 --> 00:33:53,070
Rose e io siamo a
punto della nostra relazione

864
00:33:53,104 --> 00:33:55,806
dove non abbiamo assolutamente tempo da perdere.

865
00:33:55,840 --> 00:33:57,340
Tipo, è ora di giocare.

866
00:33:57,375 --> 00:34:01,278
E quando ci sono dentro, tipo,
Sono lì per vincerlo, sai?

867
00:34:01,813 --> 00:34:02,979
Abbiamo già un piano.

868
00:34:03,014 --> 00:34:04,581
Chi donerà lo sperma ribollente?

869
00:34:04,615 --> 00:34:05,782
Cosa vuol dire che hai un piano?

870
00:34:05,817 --> 00:34:07,551
Chi donerà? Parla con mamma.

871
00:34:07,585 --> 00:34:12,889
Voglio qualcuno con,
tipo, bei capelli, bella pelle.

872
00:34:12,924 --> 00:34:16,059
Non molti, tipo
problemi di salute, sai.

873
00:34:16,094 --> 00:34:18,228
Nat ha un orario.

874
00:34:18,262 --> 00:34:22,632
Ma per me è... mio
l'orario è quello che voglio

875
00:34:22,667 --> 00:34:24,568
e quelle cose non andranno bene in questo momento.

876
00:34:24,602 --> 00:34:25,836
Ho abbastanza responsabilità.

877
00:34:25,870 --> 00:34:27,104
Quindi dobbiamo aspettare.

878
00:34:27,138 --> 00:34:31,875
- Sono ancora un ragazzino.
- Resterà sempre una ragazzina.

879
00:34:39,250 --> 00:34:41,451
Ok, in cosa mi aiuterai?

880
00:34:41,486 --> 00:34:43,653
Tesoro, quando sarà pronta la cena?

881
00:34:43,688 --> 00:34:44,788
Aspettare. Cosa...

882
00:34:44,822 --> 00:34:47,724
mi aiuterai con quella roba?

883
00:34:47,759 --> 00:34:49,459
Mikey...

884
00:34:49,494 --> 00:34:50,694
Non voglio fare nulla

885
00:34:50,728 --> 00:34:52,596
che però non voglio fare adesso.

886
00:34:52,630 --> 00:34:54,664
Aspetto che lo faccia Raquel
tornare a casa tutto il tempo.

887
00:34:54,699 --> 00:34:56,266
È come la rovina della mia esistenza.

888
00:34:56,300 --> 00:34:57,634
In genere muoio di fame

889
00:34:57,668 --> 00:34:58,702
perché non è venuta
a casa per preparare ancora la cena.

890
00:34:58,736 --> 00:35:00,670
- Ti stai comportando in modo monello.
- Lo so.

891
00:35:00,705 --> 00:35:01,772
- Per favore, smettila.
- Va bene.

892
00:35:01,806 --> 00:35:02,906
In cosa stai aiutando?

893
00:35:02,940 --> 00:35:04,074
- Guarderò.
- Va bene.

894
00:35:04,108 --> 00:35:05,242
E assicurati di fare tutto

895
00:35:05,276 --> 00:35:06,309
esattamente come dovresti farlo.

896
00:35:06,344 --> 00:35:07,344
Questo non è corretto.

897
00:35:07,378 --> 00:35:08,879
Non succederà.

898
00:35:08,913 --> 00:35:10,714
Lavoriamo entrambi molto, quindi per il momento

899
00:35:10,748 --> 00:35:12,215
torniamo entrambi a casa dopo una giornata di 12 ore,

900
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
è come rilassarsi.

901
00:35:13,785 --> 00:35:15,418
Sai, quindi per riconnetterti in quello spazio,

902
00:35:15,453 --> 00:35:17,120
sai, non è sempre così facile.

903
00:35:17,155 --> 00:35:19,756
Quindi apprezziamo davvero il nostro tempo insieme.

904
00:35:19,791 --> 00:35:21,057
Ti amo.

905
00:35:26,397 --> 00:35:28,298
Questo è quello che mi manca di New York.

906
00:35:28,332 --> 00:35:30,233
Tutti i miei fidanzati gay.

907
00:35:30,268 --> 00:35:33,136
Come fai a non capire mai le donne,

908
00:35:33,171 --> 00:35:35,405
eppure ne scopi così tanti?

909
00:35:35,439 --> 00:35:37,741
Incredibile.

910
00:35:37,775 --> 00:35:40,210
Dico alla gente che hai
poteri magici in continuazione.

911
00:35:40,244 --> 00:35:41,878
Il potere della vongola.

912
00:35:41,913 --> 00:35:43,280
Dio mio!

913
00:35:43,314 --> 00:35:45,315
Dovrebbe simboleggiare una vagina.

914
00:35:45,349 --> 00:35:48,819
Secondo Angie, I
avere il potere della vongola.

915
00:35:48,853 --> 00:35:50,253
Qualunque cosa... e questa è la vongola.

916
00:35:50,288 --> 00:35:51,988
Sfrutti il ​​potere della vongola.

917
00:35:52,023 --> 00:35:53,857
Ora, cosa sto provando
dire è profondo qui.

918
00:35:53,891 --> 00:35:55,559
Quello che sto cercando di dire è questo.

919
00:35:55,593 --> 00:35:57,961
Esci con ragazze che lo sono
alla ricerca di relazioni.

920
00:35:57,995 --> 00:36:00,130
Non esci con le ragazze così
stanno cercando un buon momento.

921
00:36:00,164 --> 00:36:01,164
E, come...

922
00:36:01,199 --> 00:36:02,666
ma quale ragazza sta cercando...

923
00:36:02,700 --> 00:36:04,467
quale lesbica sta cercando di divertirsi?

924
00:36:04,502 --> 00:36:05,535
Dimmi dov'è.

925
00:36:05,570 --> 00:36:07,671
- Voi.
- Non è vero.

926
00:36:07,705 --> 00:36:09,406
Non mi definirei un giocatore.

927
00:36:09,440 --> 00:36:13,143
Onestamente, perché... Altre persone potrebbero.

928
00:36:13,177 --> 00:36:15,245
Non cerco di giocare con le persone.

929
00:36:15,279 --> 00:36:17,581
Tuttavia mi piacciono molte donne.

930
00:36:17,615 --> 00:36:19,115
Mi piacciono le donne, quindi sai...

931
00:36:19,150 --> 00:36:20,984
se questa è la definizione
di un giocatore, allora forse.

932
00:36:21,018 --> 00:36:22,619
Ma non gioco.

933
00:36:22,653 --> 00:36:24,020
Il nocciolo della questione è che

934
00:36:24,055 --> 00:36:26,857
Cerco di essere il più onesto possibile.

935
00:36:26,891 --> 00:36:28,658
Hai buone intenzioni.
Sei davvero una brava persona.

936
00:36:28,693 --> 00:36:30,360
Semplicemente non sempre va a finire così.

937
00:36:30,394 --> 00:36:33,063
Penso che tu dica
ciò che la gente vuole sentire.

938
00:36:33,097 --> 00:36:34,197
Involontariamente.

939
00:36:34,232 --> 00:36:35,398
Perché ti piacciono

940
00:36:35,433 --> 00:36:36,666
e non vuoi ferire i loro sentimenti.

941
00:36:36,701 --> 00:36:39,703
E lo vuoi anche tu
vedere dove andranno le cose.

942
00:36:39,737 --> 00:36:41,838
Penso che tutti quelli con cui esci vogliano...

943
00:36:41,873 --> 00:36:43,273
Ma esci per avere una relazione...

944
00:36:43,307 --> 00:36:44,908
sì, lo so, ma penso
che le persone con cui esci

945
00:36:44,942 --> 00:36:46,509
sono disillusi nel pensarlo

946
00:36:46,544 --> 00:36:50,113
sarà più di
quello che sei disposto a dare.

947
00:36:50,147 --> 00:36:51,848
Giusto, tranne per il fatto che...

948
00:36:51,883 --> 00:36:53,350
Puoi dire "tranne" quanto vuoi, Whit,

949
00:36:53,384 --> 00:36:55,485
ma questa è la realtà
della maggior parte delle situazioni

950
00:36:55,519 --> 00:36:57,187
in cui ti ritrovi.

951
00:36:57,221 --> 00:37:00,056
Penso solo che tu debba essere più schietto.

952
00:37:00,091 --> 00:37:01,725
Il... il periodo di tempo

953
00:37:01,726 --> 00:37:04,728
tra appuntamenti e relazioni...

954
00:37:04,762 --> 00:37:06,363
nel mondo lesbico, soprattutto...

955
00:37:06,397 --> 00:37:08,398
è molto breve.

956
00:37:08,432 --> 00:37:09,399
Sì.

957
00:37:09,433 --> 00:37:12,168
Beh, ecco perché forse ne hai bisogno
per rallentare un po' le cose.

958
00:37:16,374 --> 00:37:17,607
- Bambino!
- Sì?

959
00:37:17,642 --> 00:37:18,608
Dai!

960
00:37:18,643 --> 00:37:20,176
Va bene!

961
00:37:20,211 --> 00:37:22,178
Ho bevuto un paio di cocktail.

962
00:37:22,213 --> 00:37:23,179
Quindi quando torna a casa,

963
00:37:23,214 --> 00:37:24,180
Penso di essere l'uomo giusto

964
00:37:24,215 --> 00:37:25,615
e ho tipo un cazzo da 12 pollici.

965
00:37:25,650 --> 00:37:26,850
E, sai,

966
00:37:26,884 --> 00:37:27,951
probabilmente cercando di abbassarle i pantaloni

967
00:37:27,985 --> 00:37:29,953
o metterle le mani sotto la gonna

968
00:37:29,987 --> 00:37:31,154
o qualcosa del genere, sai,

969
00:37:31,188 --> 00:37:32,522
del tutto inappropriato in quel modo.

970
00:37:32,556 --> 00:37:33,957
Dai, andiamo a letto.

971
00:37:33,991 --> 00:37:35,892
Puoi essere Jillian Michaels
e io sarò Jackie Warner.

972
00:37:35,927 --> 00:37:36,893
Possiamo combattere con la spada.

973
00:37:36,928 --> 00:37:38,395
Andiamo!

974
00:37:38,429 --> 00:37:40,196
Lei è una delle più
persone magnifiche che abbia mai incontrato

975
00:37:40,231 --> 00:37:41,564
ed è così amorevole.

976
00:37:41,599 --> 00:37:43,433
Qual è il tuo obiettivo di perdita di peso?

977
00:37:43,467 --> 00:37:46,102
Dimmelo adesso! Ora di cosa si tratta?

978
00:37:46,137 --> 00:37:48,305
Che cos'è?

979
00:37:48,339 --> 00:37:50,006
Mi permette di essere quello che sono

980
00:37:50,041 --> 00:37:51,574
e non toglierti nulla.

981
00:37:51,609 --> 00:37:53,643
E, um, ne ha davvero uno
buon senso dell'umorismo a riguardo.

982
00:37:53,678 --> 00:37:54,811
Quindi grazie a Dio per questo.

983
00:37:59,684 --> 00:38:00,984
Penso che siamo totalmente innamorati.

984
00:38:01,018 --> 00:38:03,153
È la storia di Romeo e Giulietta,

985
00:38:03,187 --> 00:38:04,621
ma si sono svegliati

986
00:38:04,655 --> 00:38:06,356
e si sono ricollegati,

987
00:38:06,390 --> 00:38:08,825
e vivono la loro vita da qualche parte.

988
00:38:08,859 --> 00:38:09,993
Sì.

989
00:38:10,027 --> 00:38:11,294
Io sono un top e lei è un bottom.

990
00:38:11,329 --> 00:38:12,762
Questo è più o meno tutto.

991
00:38:12,797 --> 00:38:14,431
Tranne quando sono a
in alto e tu sei in fondo.

992
00:38:14,465 --> 00:38:15,432
- Allora...
- Shh.

993
00:38:15,466 --> 00:38:17,300
Esentato.

994
00:38:27,778 --> 00:38:30,547
CIAO! Sono Nikki. Piacere di conoscerti.

995
00:38:30,581 --> 00:38:32,682
- Piacere di conoscerti.
- Ciao, sono Jill.

996
00:38:32,717 --> 00:38:33,850
Ciao, Jill. Sono Camilla.

997
00:38:33,884 --> 00:38:35,251
Il pensiero di avere
per produrre il mio matrimonio

998
00:38:35,286 --> 00:38:36,353
mi rende così stressato.

999
00:38:36,387 --> 00:38:38,054
Voglio solo presentarmi quel giorno.

1000
00:38:38,089 --> 00:38:41,157
Quindi abbiamo chiamato un wedding planner.

1001
00:38:41,192 --> 00:38:42,892
Quindi... Eccoci qui.

1002
00:38:42,927 --> 00:38:44,160
Quindi eccoci qui.

1003
00:38:44,195 --> 00:38:45,729
A dire il vero, non so nemmeno da dove cominciare.

1004
00:38:45,763 --> 00:38:46,930
Inizia sempre dalla sede.

1005
00:38:46,964 --> 00:38:48,398
Voglio dire, la cosa bella di L.A.

1006
00:38:48,432 --> 00:38:49,699
è quello, lo sai,

1007
00:38:49,734 --> 00:38:51,835
è una città molto legata all'industria degli eventi.

1008
00:38:51,869 --> 00:38:53,703
I posti da affittare non mancano.

1009
00:38:53,738 --> 00:38:57,173
Da... sai, privato
tenute alle grandi sale.

1010
00:38:57,208 --> 00:38:59,109
E, voglio dire, può essere a
po' più complicato

1011
00:38:59,143 --> 00:39:00,543
andare con una proprietà privata,

1012
00:39:00,578 --> 00:39:02,479
perché devi farlo
inserire ogni componente.

1013
00:39:02,513 --> 00:39:05,715
Ma... I vantaggi
a questo è che puoi

1014
00:39:05,750 --> 00:39:07,517
personalizzarlo completamente.

1015
00:39:07,551 --> 00:39:08,885
Voglio un certo tipo di matrimonio.

1016
00:39:08,919 --> 00:39:10,754
Sarà molto piccolo e intimo.

1017
00:39:10,788 --> 00:39:13,256
E so solo che io
voglio che sia elegante.

1018
00:39:13,290 --> 00:39:15,458
Hai detto aconfessionale.

1019
00:39:15,493 --> 00:39:16,626
Oppure è...

1020
00:39:16,660 --> 00:39:18,028
beh, siamo entrambi ebrei.

1021
00:39:18,062 --> 00:39:19,896
-Oh, va bene.
- Quindi, ehm...

1022
00:39:19,930 --> 00:39:22,298
Ci piacerebbe sicuramente
per trovare un rabbino meraviglioso.

1023
00:39:22,333 --> 00:39:23,366
Va bene.

1024
00:39:23,401 --> 00:39:24,834
E quanto è tradizionale una cerimonia?

1025
00:39:24,869 --> 00:39:26,236
Voglio dire, farai chuppah e...

1026
00:39:26,270 --> 00:39:27,737
Chuppah, vogliamo rompere il vetro.

1027
00:39:27,772 --> 00:39:29,039
- Sedersi a cena?
- Siediti a cena.

1028
00:39:29,073 --> 00:39:31,641
Va bene. Una tipica sorta di quattro portate?

1029
00:39:31,675 --> 00:39:33,610
- SÌ.
- Perché è piccolo, ehm,

1030
00:39:33,644 --> 00:39:36,179
Penso che vorremmo che ognuno di noi avesse un testimone

1031
00:39:36,213 --> 00:39:37,814
- e una donna migliore.
- Va bene.

1032
00:39:37,848 --> 00:39:40,083
Penso che vogliamo che il cibo sia buono.

1033
00:39:40,117 --> 00:39:42,485
E puoi renderlo stupendo
fiori e candele.

1034
00:39:42,520 --> 00:39:44,354
Nel modo in cui preferirei farlo

1035
00:39:44,388 --> 00:39:45,555
è che mi dai un budget.

1036
00:39:45,589 --> 00:39:46,689
Perché non ti manderò in qualche locale

1037
00:39:46,724 --> 00:39:47,757
di cui ti innamorerai

1038
00:39:47,792 --> 00:39:49,025
che non puoi permetterti.

1039
00:39:49,060 --> 00:39:50,293
- E' giusto.
- Sì, dovresti, però.

1040
00:39:50,327 --> 00:39:52,028
- Dovresti.
- Beh, no.

1041
00:39:52,063 --> 00:39:53,930
Voglio vedere tutto.

1042
00:39:53,964 --> 00:39:56,866
Ho lavorato davvero duramente per arrivare dove sono.

1043
00:39:56,901 --> 00:39:59,836
Ho lasciato la casa dei miei genitori
con $ 500 quando avevo 21 anni.

1044
00:39:59,870 --> 00:40:01,938
Quindi credo davvero nel lavorare sodo

1045
00:40:01,972 --> 00:40:03,473
e giocare duro.

1046
00:40:03,507 --> 00:40:04,741
Cosa ne pensi del numero...

1047
00:40:04,775 --> 00:40:06,109
e puoi scriverlo sul tuo foglio...

1048
00:40:06,143 --> 00:40:07,510
cosa ne pensi?
il numero dovrebbe essere per noi

1049
00:40:07,545 --> 00:40:08,845
per questo matrimonio?

1050
00:40:08,879 --> 00:40:10,013
Per il tuo budget complessivo?

1051
00:40:10,047 --> 00:40:11,147
Sì, cosa pensi che dovrebbe essere?

1052
00:40:11,182 --> 00:40:12,882
Per quello che hai in mente...

1053
00:40:12,917 --> 00:40:13,917
Sì, ma non passare da me.

1054
00:40:13,951 --> 00:40:15,051
Solo un po' più elegante.

1055
00:40:15,086 --> 00:40:17,754
Voglio solo sapere dove sei.

1056
00:40:17,788 --> 00:40:19,122
Ora, cosa pensi che dovrebbe essere?

1057
00:40:24,361 --> 00:40:26,196
Penso che sembri di fascia alta.

1058
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
Quindi, da lì, se possiamo...

1059
00:40:27,264 --> 00:40:28,431
Certo.

1060
00:40:28,466 --> 00:40:32,168
Non ne ho avuto così tanto
successo finanziario come Nikki.

1061
00:40:32,203 --> 00:40:34,337
Grazie mille.

1062
00:40:34,371 --> 00:40:35,939
Mi metterò in contatto molto presto.

1063
00:40:35,973 --> 00:40:37,440
Ti parlerò presto.

1064
00:40:37,475 --> 00:40:39,309
Quindi... penso che sia probabile

1065
00:40:39,343 --> 00:40:40,743
da dove viene il mio shock adesivo.

1066
00:40:42,012 --> 00:40:43,746
No, stiamo bene. Stiamo bene.

1067
00:40:43,781 --> 00:40:45,648
- Questo è il nostro matrimonio.
-Lo so.

1068
00:40:45,683 --> 00:40:48,051
Voglio un equilibrio tra
avere tutto ciò che desideriamo

1069
00:40:48,085 --> 00:40:49,853
e non impazzire perché è...

1070
00:40:49,887 --> 00:40:51,287
è un fine settimana.

1071
00:40:51,322 --> 00:40:52,655
No, non lo siamo... lo siamo
mi atterrò al...

1072
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
questo è tutto.

1073
00:40:53,724 --> 00:40:55,425
Potrei impazzire.

1074
00:40:55,459 --> 00:40:56,459
Certamente sono quello giusto

1075
00:40:56,494 --> 00:40:58,728
per aprire il libretto degli assegni abbastanza rapidamente.

1076
00:40:58,762 --> 00:41:00,063
Sii davvero onesto con me adesso.

1077
00:41:00,097 --> 00:41:02,532
- Qual è la tua esitazione?
- Sono un sacco di soldi.

1078
00:41:02,566 --> 00:41:05,268
Non ho mai veramente acquistato
qualcosa di così costoso prima.

1079
00:41:05,302 --> 00:41:07,470
E dobbiamo solo realizzare che è un giorno,

1080
00:41:07,505 --> 00:41:09,806
e che non vogliamo
esagerare.

1081
00:41:09,840 --> 00:41:12,208
Rompere la banca. Papà, sì, fatto.

1082
00:41:12,243 --> 00:41:14,410
Questo è il budget.

1083
00:41:17,314 --> 00:41:19,215
Sì, ne ho già messo un po'.

1084
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
- Ne vuoi mettere di più?
- Sì, ne hai bisogno proprio qui.

1085
00:41:21,051 --> 00:41:22,352
Stasera andiamo al Crown Bar.

1086
00:41:22,386 --> 00:41:24,420
È un bel posto. È abbastanza nuovo.

1087
00:41:24,455 --> 00:41:27,857
Uhm, è un po'
pubblico più sofisticato.

1088
00:41:27,892 --> 00:41:29,225
Lo farò davvero
bella serata fuori.

1089
00:41:29,260 --> 00:41:30,226
Guarda cosa succede.

1090
00:41:30,261 --> 00:41:31,694
Indosso questo.

1091
00:41:31,729 --> 00:41:33,663
Direi che probabilmente esco
circa tre volte a settimana.

1092
00:41:33,697 --> 00:41:34,697
Potrebbe essere una bugia.

1093
00:41:34,732 --> 00:41:36,493
Potrei uscire quasi tutte le sere.

1094
00:41:36,967 --> 00:41:38,935
E stasera, al Crown Bar di Los Angeles.

1095
00:41:38,969 --> 00:41:40,403
è sicuramente il posto dove stare.

1096
00:41:47,645 --> 00:41:49,179
Voilà.

1097
00:41:49,213 --> 00:41:51,681
Lasciami divertire stasera.

1098
00:41:51,715 --> 00:41:53,816
- Ehi...
- Lasciami divertire stasera.

1099
00:41:53,851 --> 00:41:55,885
- No, sai una cosa?
- Non metterti in affari.

1100
00:41:55,920 --> 00:41:57,453
Ehi, sai dove andare
traccia il limite, siamo a posto.

1101
00:41:57,488 --> 00:41:58,688
Se sai dove tracciare la linea

1102
00:41:58,722 --> 00:41:59,989
e te lo ricordi
hai una ragazza,

1103
00:42:00,024 --> 00:42:01,224
non avrai problemi.

1104
00:42:01,258 --> 00:42:02,492
tesoro...

1105
00:42:02,526 --> 00:42:04,060
Dimentica, è allora che hai un problema.

1106
00:42:05,763 --> 00:42:06,796
Andiamo.

1107
00:42:13,170 --> 00:42:14,604
Quindi devo girare a sinistra, giusto?

1108
00:42:14,638 --> 00:42:15,772
Gira a sinistra e poi rompi un...

1109
00:42:15,806 --> 00:42:17,774
Per favore, mi aiutereste a svoltare a sinistra?

1110
00:42:17,808 --> 00:42:19,475
Va bene.

1111
00:42:19,510 --> 00:42:20,476
Da entrambe le parti? Andare.

1112
00:42:20,511 --> 00:42:22,345
Merda.

1113
00:42:22,379 --> 00:42:24,781
Il circolo delle lesbiche a L.A.,

1114
00:42:24,815 --> 00:42:26,649
è grande, ma non è affatto grande.

1115
00:42:26,684 --> 00:42:29,519
Tutto quello che devi fare è
menzionare un amico

1116
00:42:29,553 --> 00:42:31,487
nel circolo lesbico quello
andrai al Crown Bar,

1117
00:42:31,522 --> 00:42:32,889
e, sai, 15 minuti dopo,

1118
00:42:32,923 --> 00:42:35,525
hai una stanza intera
pieno di lesbiche pazze.

1119
00:42:35,559 --> 00:42:37,126
Lo adoro. È ottimo.

1120
00:42:43,634 --> 00:42:44,867
EHI!

1121
00:42:55,579 --> 00:42:59,382
Ehi... vado qui.

1122
00:42:59,416 --> 00:43:01,985
Voglio incontrarlo...
Voglio incontrare quella ragazza.

1123
00:43:03,520 --> 00:43:05,688
Voglio incontrare quella ragazza,
quindi andiamo a prendere da bere.

1124
00:43:05,723 --> 00:43:07,056
Quando Whitney va nei bar,

1125
00:43:07,091 --> 00:43:09,959
non ha alcuna inibizione riguardo...

1126
00:43:09,994 --> 00:43:11,761
Chiacchierare con la gente... Per niente.

1127
00:43:11,795 --> 00:43:14,797
- E' semplicemente il suo carattere.
- È naturalmente socievole.

1128
00:43:14,832 --> 00:43:16,332
Ovunque vada, lei
incontra un sacco di gente.

1129
00:43:16,367 --> 00:43:17,767
- Come ti chiami?
-Tracy.

1130
00:43:17,801 --> 00:43:19,335
-Tracy, Whitney.
- Piacere di conoscerti.

1131
00:43:19,370 --> 00:43:21,237
Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.

1132
00:43:21,272 --> 00:43:22,639
Prendiamoci un drink, cazzo.

1133
00:43:22,673 --> 00:43:23,840
Aspetta, aspetta. Dove stai andando?

1134
00:43:23,874 --> 00:43:25,041
Sono tipo fuori di qui. Ho bisogno di un drink.

1135
00:43:25,075 --> 00:43:26,376
Cosa vuoi dire con "sei fuori di qui"?

1136
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
- Andremo a prendere qualcosa da bere.
- Sto scherzando.

1137
00:43:27,444 --> 00:43:28,444
Dove vivi?

1138
00:43:28,479 --> 00:43:30,146
Uh, vivo a Silver Lake.

1139
00:43:30,180 --> 00:43:32,081
Ok, quindi siamo, tipo,
praticamente vicini.

1140
00:43:32,116 --> 00:43:33,683
- Dove vivi?
- Voglio dire, vivo a Hollywood,

1141
00:43:33,717 --> 00:43:35,051
ma, tipo, proprio vicino a Silver Lake.

1142
00:43:35,085 --> 00:43:36,819
Un piccolo trasferimento.

1143
00:43:36,854 --> 00:43:37,820
Posso chiamarti.

1144
00:43:37,855 --> 00:43:39,922
Possiamo fare una tazza con un filo.

1145
00:43:48,265 --> 00:43:50,700
Per favore. Sì, lo so.

1146
00:43:52,303 --> 00:43:54,537
Mi spiace, cazzo. E' uno scherzo.

1147
00:43:54,571 --> 00:43:56,773
Non penso che sia divertente.

1148
00:43:56,807 --> 00:43:57,774
Perché è arrabbiata?

1149
00:43:57,808 --> 00:43:59,008
Non penso che sia divertente.

1150
00:43:59,043 --> 00:44:00,743
Perché sei... perché sei?
stai diventando tutto strano?

1151
00:44:00,778 --> 00:44:02,945
Non sto diventando strano, è solo che
non pensare che sia roba divertente.

1152
00:44:02,980 --> 00:44:04,580
Fino a quando non ho incontrato Natalie, sai...

1153
00:44:04,615 --> 00:44:06,215
Ero fuori, sai,

1154
00:44:06,250 --> 00:44:08,284
ragazza dopo ragazza dopo ragazza dopo ragazza.

1155
00:44:08,319 --> 00:44:09,485
Ed ero un grande imbroglione.

1156
00:44:09,520 --> 00:44:11,487
Quando sei stato a
certo modo per così tanto tempo,

1157
00:44:11,522 --> 00:44:14,190
ehm, è un po' difficile
solo per cambiare dall'oggi al domani.

1158
00:44:16,393 --> 00:44:17,760
Non potresti mai rimorchiare fisicamente una ragazza.

1159
00:44:17,795 --> 00:44:20,997
Tesoro... sei sicura?
Perché potrei venirti a prendere.

1160
00:44:21,031 --> 00:44:22,031
Tizio!

1161
00:44:22,066 --> 00:44:23,666
Quindi se lo facessi, staresti bene?

1162
00:44:23,701 --> 00:44:24,701
- No.
- Ok, allora smettila.

1163
00:44:24,735 --> 00:44:26,035
Stai diventando pazzo.

1164
00:44:26,070 --> 00:44:27,036
No, non lo sono. Ti sto solo dicendo di smetterla.

1165
00:44:27,071 --> 00:44:28,338
Tesoro, per favore.

1166
00:44:28,372 --> 00:44:29,872
Sono sicuro che molte ragazze siano attratte da Rose.

1167
00:44:29,907 --> 00:44:33,009
Immagino che siamo ancora gentili
di capire, ehm...

1168
00:44:33,043 --> 00:44:35,211
Dove... dove disegnare
la linea fino a, uh,

1169
00:44:35,245 --> 00:44:36,746
altre ragazze.

1170
00:44:36,780 --> 00:44:38,281
Devo ricordarglielo ogni volta che esco

1171
00:44:38,315 --> 00:44:40,249
che usciremo insieme.

1172
00:44:40,284 --> 00:44:41,584
E dobbiamo restare uniti.

1173
00:44:47,958 --> 00:44:49,659
Quindi...

1174
00:44:49,693 --> 00:44:51,327
Di cosa si tratta?

1175
00:44:51,362 --> 00:44:52,328
Di cosa si tratta?

1176
00:44:52,363 --> 00:44:54,697
Di cosa si tratta?

1177
00:44:54,732 --> 00:44:57,367
Tracy. Tracy. Qui, bambina.

1178
00:44:57,401 --> 00:44:59,535
- Che cosa?
- Che cosa? Che cosa? Che cosa?

1179
00:44:59,570 --> 00:45:03,005
- Scarlett, Sara.
- Uscite insieme o...?

1180
00:45:03,040 --> 00:45:04,107
Ehm...

1181
00:45:04,141 --> 00:45:05,108
Cosa, io e Sara?

1182
00:45:05,142 --> 00:45:06,109
Sì.

1183
00:45:06,143 --> 00:45:08,411
Ehm...

1184
00:45:08,445 --> 00:45:11,381
Ragazzi, vi vedete?

1185
00:45:11,415 --> 00:45:12,849
Sono un po' irritato con Whitney.

1186
00:45:12,883 --> 00:45:14,150
Ho solo la sensazione: "dove sei?"

1187
00:45:14,184 --> 00:45:15,685
Siamo qui insieme. Stiamo uscendo."

1188
00:45:15,719 --> 00:45:17,153
Non devi presentarti
io come tua ragazza,

1189
00:45:17,187 --> 00:45:18,354
ma, sai, mi sento come se

1190
00:45:18,389 --> 00:45:20,089
non mi presta attenzione.

1191
00:45:20,124 --> 00:45:21,357
- Sei un fumatore?
- Non lo sono.

1192
00:45:21,392 --> 00:45:23,459
Non lo sei? Ho smesso di fumare da due anni.

1193
00:45:23,494 --> 00:45:25,094
- Davvero?
- L'ho fatto.

1194
00:45:25,129 --> 00:45:26,396
Ho smesso di bere caffè per due anni.

1195
00:45:26,430 --> 00:45:27,830
- Davvero?
- Ma non durò.

1196
00:45:27,865 --> 00:45:29,132
- Adoro il caffè.
- Adesso sono tornato.

1197
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
Adoro il caffè.

1198
00:45:30,267 --> 00:45:31,434
Quindi vai al caffè.

1199
00:45:31,468 --> 00:45:32,435
Caffè. Questo è tutto.

1200
00:45:32,469 --> 00:45:34,170
Così buono. Dovremmo andare a prendere un caffè.

1201
00:45:34,204 --> 00:45:36,105
Prendiamo un caffè e io no
fumare una sigaretta durante questo.

1202
00:45:36,140 --> 00:45:37,507
Va bene.

1203
00:45:37,541 --> 00:45:39,675
La mia ragazza ha una cosa
per, come, odore, come, odore.

1204
00:45:39,710 --> 00:45:41,477
Da quanto tempo sei stato?
con la tua ragazza?

1205
00:45:41,512 --> 00:45:43,146
Quasi quattro mesi.

1206
00:45:43,180 --> 00:45:44,580
Sì, tipo tre e mezzo.

1207
00:45:44,615 --> 00:45:45,581
È piuttosto bello.

1208
00:45:45,616 --> 00:45:46,616
È come un amore giovanile.

1209
00:45:46,650 --> 00:45:47,683
È nuovo, sai, nuovo amore.

1210
00:45:47,718 --> 00:45:48,718
Nuovo amore.

1211
00:45:48,752 --> 00:45:50,086
Forse non un giovane amore, ma un nuovo amore.

1212
00:45:50,120 --> 00:45:51,587
Quindi sei nella fase della luna di miele.

1213
00:45:51,622 --> 00:45:54,123
Non so davvero perché
Whitney sta parlando con Tracy,

1214
00:45:54,158 --> 00:45:56,159
ma Sara si sta surriscaldando
aggiornato sulla situazione.

1215
00:45:56,193 --> 00:45:58,394
- Va bene, ci vediamo dopo.
- Va bene.

1216
00:46:06,370 --> 00:46:07,503
Lei mi odia.

1217
00:46:07,538 --> 00:46:10,006
Io non.

1218
00:46:10,040 --> 00:46:11,441
Sai, la cosa su Sara

1219
00:46:11,475 --> 00:46:14,644
sembrava che si comportasse in modo strano,

1220
00:46:14,678 --> 00:46:15,745
e non ce l'avevo.

1221
00:46:15,779 --> 00:46:17,580
Volevo sapere cosa
cazzo sta succedendo.

1222
00:46:24,154 --> 00:46:25,321
Non so cosa pensare.

1223
00:46:25,355 --> 00:46:26,255
Tipo, mi sento, come...

1224
00:46:26,290 --> 00:46:28,224
Mi sento un po' geloso.

1225
00:46:28,258 --> 00:46:29,959
- Di cosa?
- Non lo so.

1226
00:46:29,993 --> 00:46:31,561
Mi sento come te e
quella ragazza sta flirtando.

1227
00:46:31,595 --> 00:46:33,229
Forse vuoi fare amicizia con quella ragazza,

1228
00:46:33,263 --> 00:46:34,230
e sento che dovresti farlo.

1229
00:46:34,264 --> 00:46:35,364
Sei serio?

1230
00:46:35,399 --> 00:46:37,066
Devi essere fottuto
sto scherzando adesso.

1231
00:46:37,100 --> 00:46:38,801
Stai davvero cercando di voltarti

1232
00:46:38,836 --> 00:46:41,270
una fottuta ragazza che ho appena incontrato, cazzo

1233
00:46:41,305 --> 00:46:43,105
cinque minuti fa che non...

1234
00:46:43,140 --> 00:46:44,240
che ha una ragazza?

1235
00:46:44,274 --> 00:46:45,808
Non voglio mettermi in gioco

1236
00:46:45,843 --> 00:46:48,010
se è... se è invano.

1237
00:46:48,045 --> 00:46:49,579
Fanculo. Tipo, semplicemente... questo è tutto.

1238
00:46:49,613 --> 00:46:51,414
Ho finito.

1239
00:46:52,850 --> 00:46:55,518
Tesoro, prendi la tua macchina. Prendili!

1240
00:46:55,552 --> 00:46:58,187
Sto guidando.

1241
00:46:58,222 --> 00:47:01,324
Yeah Yeah.

1242
00:47:06,663 --> 00:47:08,064
Sto scherzando.

1243
00:47:08,098 --> 00:47:10,833
Vieni qui.

1244
00:47:10,868 --> 00:47:12,301
Questo è così ritardato.

1245
00:47:12,336 --> 00:47:13,402
Non so perché cazzo...

1246
00:47:13,437 --> 00:47:14,804
Non so cosa... cosa dire.

1247
00:47:14,838 --> 00:47:16,506
OH.

1248
00:47:19,076 --> 00:47:24,280
Sento che stai cercando una, tipo...

1249
00:47:24,314 --> 00:47:25,281
Una via d'uscita?

1250
00:47:25,315 --> 00:47:26,282
Sì.

1251
00:47:26,316 --> 00:47:27,283
Non è così difficile.

1252
00:47:27,317 --> 00:47:28,818
Ho avuto una relazione per quattro anni.

1253
00:47:28,852 --> 00:47:30,019
Sta cercando una via d'uscita.

1254
00:47:30,053 --> 00:47:31,854
Giusto, e ho voglia
ne stai cercando uno.

1255
00:47:31,889 --> 00:47:34,123
Perché? direi semplicemente...

1256
00:47:34,157 --> 00:47:35,625
Non me ne fregherebbe un cazzo.

1257
00:47:35,659 --> 00:47:37,727
Direi: "ascolta, lo sono
semplicemente non ti piacciono."

1258
00:47:37,761 --> 00:47:39,662
No, e questo è più o meno
quello che hai detto lì dentro.

1259
00:47:39,696 --> 00:47:41,030
"Ciao. A più tardi."

1260
00:47:41,064 --> 00:47:42,999
Sì, ed è quello che tu
ha detto più o meno molto lì dentro.

1261
00:47:43,033 --> 00:47:44,100
Sì, proprio così, Sara.

1262
00:47:44,134 --> 00:47:45,535
No, ho detto che non mi piaceva, non tu.

1263
00:47:45,569 --> 00:47:47,436
Dentro di te al 100%.

1264
00:47:47,471 --> 00:47:49,705
Non c'è, tipo,
percentuale rimasta fuori.

1265
00:47:49,740 --> 00:47:51,040
Tipo, mi piaci.

1266
00:47:51,074 --> 00:47:52,408
Non ha niente a che fare con te.

1267
00:47:52,442 --> 00:47:54,377
Ha a che fare con la situazione in questione.

1268
00:47:54,411 --> 00:47:55,378
Quale situazione?

1269
00:47:55,412 --> 00:47:56,479
Tipo, ti sto trattenendo.

1270
00:47:56,513 --> 00:47:57,547
Onestamente, è come...

1271
00:47:57,581 --> 00:47:58,881
Da cosa mi stai trattenendo?

1272
00:47:58,916 --> 00:47:59,882
Non lo so, cazzo.

1273
00:47:59,917 --> 00:48:00,883
semplicemente non voglio,

1274
00:48:00,918 --> 00:48:02,351
e questo mi mette a disagio.

1275
00:48:02,386 --> 00:48:05,454
Non è il mio tipo, cazzo.

1276
00:48:05,489 --> 00:48:08,758
E indipendentemente dal tipo che ho,

1277
00:48:08,792 --> 00:48:10,726
Ti sto dicendo che mi piaci.

1278
00:48:10,761 --> 00:48:14,230
Quindi se non lo fai...

1279
00:48:14,264 --> 00:48:16,299
Vieni qui da me, ok?

1280
00:48:16,333 --> 00:48:19,101
Se solo potessi leggere
la tua mente e sappi...

1281
00:48:19,136 --> 00:48:20,469
Non hai bisogno di leggere la mia mente,

1282
00:48:20,504 --> 00:48:22,405
perché te lo sto dicendo
che cazzo sta succedendo?

1283
00:48:22,439 --> 00:48:23,773
... Un piccolo contratto che diceva:

1284
00:48:23,807 --> 00:48:26,008
"Ecco come mi sento, lo giuro
a Dio, bla, bla, bla,"

1285
00:48:26,043 --> 00:48:28,477
firma qui, direi:
"va bene, è così."

1286
00:48:28,512 --> 00:48:31,080
- Giusto.
- Firmo anch'io.

1287
00:48:31,114 --> 00:48:33,916
È possibile?

1288
00:48:35,285 --> 00:48:37,219
Non so perché.

1289
00:48:39,022 --> 00:48:40,823
Penso che l'impegno mi renda nervoso.

1290
00:48:40,857 --> 00:48:43,092
Fondamentalmente, odio
rendendomi vulnerabile.

1291
00:48:43,126 --> 00:48:44,794
Cerco sempre di alzare muri,

1292
00:48:44,828 --> 00:48:45,928
perché sono nervoso

1293
00:48:45,963 --> 00:48:49,899
che qualcuno cambierà
la loro mente o tirarsi fuori,

1294
00:48:49,933 --> 00:48:52,368
e, sai, non voglio farmi male.

1295
00:48:52,402 --> 00:48:54,904
Non voglio essere smascherato.

1296
00:49:19,896 --> 00:49:22,531
Hai fatto commenti
riguardo alle altre ragazze,

1297
00:49:22,566 --> 00:49:25,067
allontanarsi e perdersi

1298
00:49:25,102 --> 00:49:26,202
nel tuo mondo, sai,

1299
00:49:26,236 --> 00:49:27,603
perché ci stiamo divertendo molto.

1300
00:49:27,638 --> 00:49:29,805
Uffa, perché sei così dannatamente carino?

1301
00:49:29,840 --> 00:49:30,806
Ti odio.

1302
00:49:30,841 --> 00:49:32,541
Il problema delle lesbiche sì

1303
00:49:32,576 --> 00:49:36,178
puoi smettere di combattere
a scopare, in pratica,

1304
00:49:36,213 --> 00:49:38,881
ehm, la stessa notte.

1305
00:50:01,371 --> 00:50:04,373
Ah, cavolo, è così bello.

1306
00:50:07,344 --> 00:50:08,310
Ooh.

1307
00:50:08,345 --> 00:50:09,311
Mi hai appena fatto venire.

1308
00:50:09,346 --> 00:50:12,214
Sei così dannatamente sexy.

1309
00:50:12,249 --> 00:50:14,450
Cazzo... sei davvero bravo in questo.

1310
00:50:21,291 --> 00:50:24,960
Voglio bere champagne nel parco.

1311
00:50:24,995 --> 00:50:26,562
Anche io.

1312
00:50:26,596 --> 00:50:27,763
Non succederà, però.

1313
00:50:27,798 --> 00:50:29,331
Perché?

1314
00:50:29,366 --> 00:50:31,333
La notte scorsa non è stato solo sesso.

1315
00:50:31,368 --> 00:50:33,069
Era... era più di questo.

1316
00:50:33,103 --> 00:50:37,006
Sara ed io abbiamo preso la nostra relazione,

1317
00:50:37,040 --> 00:50:38,274
Penso al livello successivo.

1318
00:50:38,308 --> 00:50:39,675
Non prenderai il tuo volo.

1319
00:50:39,710 --> 00:50:41,010
Vuoi che me lo perda, eh?

1320
00:50:41,044 --> 00:50:42,011
Mm-hmm.

1321
00:50:42,045 --> 00:50:43,813
Oggi Sara parte.

1322
00:50:43,847 --> 00:50:46,282
Tornerà a San Francisco.

1323
00:50:46,316 --> 00:50:49,552
Non lo farò, davvero
lasciare assolutamente il letto oggi.

1324
00:50:49,586 --> 00:50:50,886
Non lo sei?

1325
00:50:50,921 --> 00:50:56,726
È la mia protesta contro la tua partenza.

1326
00:51:00,464 --> 00:51:02,932
Non voglio.

1327
00:51:02,966 --> 00:51:04,600
Non ho scelta.

1328
00:51:07,003 --> 00:51:09,839
Mi rende triste.

1329
00:51:09,873 --> 00:51:11,640
Di solito non sono così.

1330
00:51:11,675 --> 00:51:13,576
E perché è questa ragazza?

1331
00:51:13,610 --> 00:51:16,946
mi fa sentire un po' pazzo?

1332
00:51:16,980 --> 00:51:18,681
Vive a San Francisco.

1333
00:51:18,715 --> 00:51:20,282
Sai... non vive nemmeno qui.

1334
00:51:20,317 --> 00:51:24,286
Torna con me.

1335
00:51:24,321 --> 00:51:27,656
A differenza di San Francisco, qui mi serve un'auto.

1336
00:51:27,691 --> 00:51:31,761
Giusto. Quindi accadrà.

1337
00:51:31,795 --> 00:51:33,195
Sai, penso che la gente venga su

1338
00:51:33,230 --> 00:51:35,531
con una versione così romanticizzata

1339
00:51:35,565 --> 00:51:39,802
del termine "innamorato".

1340
00:51:39,836 --> 00:51:42,104
Ti odio così tanto.

1341
00:51:42,139 --> 00:51:45,040
Proprio adesso. Dio.

1342
00:51:45,075 --> 00:51:47,176
Non so dove
i confini iniziano e finiscono.

1343
00:51:47,210 --> 00:51:50,813
Tu... lo sai e basta?

1344
00:51:50,847 --> 00:51:53,516
Quindi ci spoglieremo e basta
e torna a letto.

1345
00:51:53,550 --> 00:51:54,583
Sicuro.

1346
00:51:54,618 --> 00:51:58,053
La lussuria è facile per me. L'amore è difficile.

1347
00:51:58,088 --> 00:52:00,322
Lo faremo.

1348
00:52:00,357 --> 00:52:03,826
La lussuria è eccitante. L'amore è spaventoso.

1349
00:52:08,098 --> 00:52:10,766
Lascia che ti prenda questo.

1350
00:52:12,169 --> 00:52:14,403
Dio mio.

1351
00:52:22,712 --> 00:52:25,481
Che cavolo c'è che non va con la mia macchina?

1352
00:52:25,515 --> 00:52:28,651
È quasi come tutto
sta cercando di trattenerla qui.

1353
00:52:28,685 --> 00:52:30,953
Il che... è... è un segno?

1354
00:52:30,987 --> 00:52:32,755
Ragazzi, mi state mostrando qualcosa qui?

1355
00:52:33,957 --> 00:52:36,458
Ah.

1356
00:52:40,931 --> 00:52:43,332
La mia macchina non doveva partire.

1357
00:52:43,366 --> 00:52:46,368
Sono incazzato per questo
terzo tentativo, effettivamente lo ha fatto.

1358
00:52:46,403 --> 00:52:48,637
Pensavo di aver tagliato quei fili ieri sera.

1359
00:52:52,576 --> 00:52:54,910
Non voglio che tu vada.

1360
00:52:54,945 --> 00:52:58,814
Oh, ti schiaccerò la mano.

1361
00:52:58,849 --> 00:53:00,482
Ho solo sfiorato la superficie,

1362
00:53:00,517 --> 00:53:02,952
scoprire cosa succederà
succede tra me e Sara,

1363
00:53:02,986 --> 00:53:04,854
e voglio sapere, lo sai,

1364
00:53:04,888 --> 00:53:06,789
cos'altro potrebbe esserci in arrivo.

1365
00:53:06,823 --> 00:53:08,524
Mi mancherai.

1366
00:53:08,558 --> 00:53:10,793
Mi mancherai anche tu.

1367
00:53:16,132 --> 00:53:17,499
Va bene, chiamami quando arrivi

1368
00:53:17,534 --> 00:53:18,801
e fammi sapere che sei arrivato sano e salvo.

1369
00:53:18,835 --> 00:53:20,736
Ciao.

1370
00:53:20,770 --> 00:53:23,839
Quindi, dopo aver accompagnato Sara alle partenze,

1371
00:53:23,874 --> 00:53:25,941
Ho ancora una cosa da fare.

1372
00:54:00,143 --> 00:54:01,610
EHI.

1373
00:54:01,645 --> 00:54:05,314
Questo... andrà bene.

1374
00:54:05,348 --> 00:54:07,316
Lascia che ti dia il benvenuto a L.A.

1375
00:54:07,350 --> 00:54:08,951
Benvenuti a Los Angeles

1376
00:54:08,985 --> 00:54:12,087
E' proprio qui.

1377
00:54:15,191 --> 00:54:17,092
Prenderò questo.

1378
00:54:17,127 --> 00:54:18,494
Non ti preoccupare di nulla.

1379
00:54:29,779 --> 00:54:32,519
sincronizzato da n17t01
- corretto da chamallow www.Addic7ed.Com